Traducción de la letra de la canción Tant que tu es - Daniel Levi

Tant que tu es (original)

Tant qu’il y aura le ciel
On fera des prières
Tant qu’on se croit éternels
Tant qu’il y aura des nuits
On trouvera d’autres rêves
Des silences et puis des cris se lèvent
Et tant que tu es… Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Tant qu’il y aura des luttes
Et des gens qui s’en vont
Tant qu’on nous cache la lumière
Tant qu’il y aura des larmes
Il y aura des raisons
Un homme et puis une femme
On sera des millions
Et tant que tu es… Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Et tant que tu es
Au-delà je serai
Et tant que tu es
Au-delà je serai
D’autre vie à passer
Au-delà je serai
Et tant que tu es
A rester
Tant qu’il y aura des larmes
Il y aura des raisons
Et tant que tu es… Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Et tant que tu es
Et même en secret
Tant que tu es
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Vraiment

Tant que tu es (traducción)

Mientras haya cielo
diremos oraciones
Mientras pensemos que somos eternos
Mientras haya noches
Encontraremos otros sueños
Silencios y luego gritos se elevan
Y mientras tú estés... yo estoy
Sólo allí
E incluso en secreto
vivo lentamente
mientras estés
Yo soy
Tan vivo mi amor
Sólo para salvar tus días
En realidad
Mientras haya luchas
Y la gente saliendo
Mientras la luz se oculte de nosotros
Mientras haya lágrimas
habrá razones
Un hombre y luego una mujer
seremos millones
Y mientras tú estés... yo estoy
Sólo allí
E incluso en secreto
vivo lentamente
mientras estés
Yo soy
Tan vivo mi amor
Sólo para salvar tus días
En realidad
Y mientras estés
Más allá estaré
Y mientras estés
Más allá estaré
Otra vida para gastar
Más allá estaré
Y mientras estés
Quedarse
Mientras haya lágrimas
habrá razones
Y mientras tú estés... yo estoy
Sólo allí
E incluso en secreto
vivo lentamente
mientras estés
Yo soy
Tan vivo mi amor
Sólo para salvar tus días
En realidad
Y mientras estés
E incluso en secreto
mientras estés
Tan vivo mi amor
Sólo para salvar tus días
En realidad
En realidad