Traducción de la letra de la canción Éternel - Daniel Levi

Éternel (original)

Eternel, D. du ciel, roi des cieux et de la terre
Eternel, D. du ciel, lumière de tout l’univers
Eternel… D. du ciel…
Tu as semé dans le jardin la graine qui a grandi
Tu nous as donné, un paradis, avec ton amour infini
Tes enfants partis, égarés dans les voies de l’oubli
Pleurent, le jardin fleuri
Eternel, viens, nous dire où est le chemin
D. du ciel, qui mène À demain
Eternel, viens, sur terre nous donner la main
D. du ciel, pour devenir humains…
Et tu as aimé toutes tes créatures
Mais trop de fleurs se sont fânées
Tu nous as donné, une si belle nature
Mais trop de fou l’ont incendiée
Tes enfants, perdus, égarés dans des vies sans la vie
Au paradis perdu…
Eternel, viens, nous dire où est le chemin
D. du ciel, qui mène À demain
Eternel, viens, sur terre nous donner la main
D. du ciel, pour devenir humains…
Eternel, viens, nous dire…
Eternel, D. du ciel, roi des cieux et de la terre
Eternel, D. du ciel, lumière de tout l’univers…

Éternel (traducción)

Señor, Dios del cielo, Rey del cielo y de la tierra
Eterno, Dios del cielo, luz de todo el universo
Eterno... Di-s de los cielos...
Sembraste en el jardín la semilla que creció
Nos diste, un paraíso, con tu amor infinito
Tus hijos se han ido, perdidos en los caminos del olvido
Llora, el jardín de flores
Señor, ven, dinos dónde está el camino
D. del cielo, que lleva al mañana
Señor, ven a la tierra a darnos la mano
Di-s del cielo, para hacerse humano...
Y amaste a todas tus criaturas
Pero demasiadas flores se han marchitado
Nos diste, una naturaleza tan hermosa
Pero demasiados tontos lo han incendiado
Tus hijos, perdidos, perdidos en vidas sin vida
En el paraíso perdido...
Señor, ven, dinos dónde está el camino
D. del cielo, que lleva al mañana
Señor, ven a la tierra a darnos la mano
Di-s del cielo, para hacerse humano...
Señor, ven y dinos...
Señor, Dios del cielo, Rey del cielo y de la tierra
Eterno, Dios del cielo, luz de todo el universo...