Traducción de la letra de la canción Un matin - Daniel Levi

Un matin (original)

J’ai marché
Très longtemps cherché
Sans savoir où aller
Egaré
Dans l’obscurité
Sans me retrouver
Je me suis quelquefois perdu
De bonne foi éperdu…
Un matin
Ce fût le jour
Où elle apparut
Et ma lumière fût
Le doux parfum du premier jour
De l’amour…
J’ai erré
Au bout de mes nuits
Au gré des envies
Amoureux
Des mes illusions
Dans la confusion
J’ignorais qu’il y avait toi
Qui dormait au fond de moi…
Un matin
Ce fût le jour
Où elle apparut
Et ma lumière fût
Le doux parfum du premier jour
De l’amour…
Et un matin
Ce fût le jour
Tu es apparue
Et ma lumière fût
Dans le jardin
Du premier jour
De l’amour…
Un matin
Ce fût le jour
Tu es apparue
Et ma lumière fût
Dans le jardin
Du premier jour
De l’amour…
J'étais perdu mais
Un matin
Au petit jour
Tu es apparue
Et ma lumière fput
Dans le jardin
Du premier jour
De l’amour…

Un matin (traducción)

Me he ido
mucho tiempo buscado
Sin saber a donde ir
Perdió
En la oscuridad
sin encontrarme
a veces me perdí
De buena fe angustiada...
Una mañana
fue el dia
donde ella apareció
Y mi luz fue
El dulce aroma del primer día
Del amor…
Vagué
Al final de mis noches
Según los deseos
Enamorado
de mis ilusiones
En confusion
no sabia que estabas tu
Quien dormía dentro de mi...
Una mañana
fue el dia
donde ella apareció
Y mi luz fue
El dulce aroma del primer día
Del amor…
y una mañana
fue el dia
apareciste
Y mi luz fue
En el jardin
Desde el primer día
Del amor…
Una mañana
fue el dia
apareciste
Y mi luz fue
En el jardin
Desde el primer día
Del amor…
estaba perdido pero
Una mañana
En la madrugada
apareciste
Y mi luz fput
En el jardin
Desde el primer día
Del amor…