Traducción de la letra de la canción Si jamais - Daniel Levi

Si jamais (original)

Je veux marcher droit
Sur ce fil que j’ai tendu
Ne pas regarder en bas
A d’autres ces fruits
Que je me suis défendu
J’en veux faire le serment devant toi
Si jamais, tu sens que je change
Si j’oublie cette loi, comme un
Devoir, un droit
Si jamais, j’avais besoin d’un
Archange
Que ce soit qui viennes me par-
Ler tout bas… si jamais
Traverser la vie
Sans perdre les autres de vue
Ne rien abîmer ici-bas
S’attendre À l’amour jour et nuit À
Chaque coin de rues
Tu as ma promesse, garde-la
Si jamais, tu sens que je change
Si j’oublie cette loi, comme un
Devoir, un droit
Si jamais, j’avais besoin d’un
Archange
Que ce soit qui vienne me par-
Ler tout bas… si jamais
Je sais bien qu’un jour ou l’autre
Emporte l’innocence
Parfois même les alliances
Mais deux âmes en intelligence
Doublent les chances
Ce jour, tu sauras me garder de
Moi…
Si jamais, tu sens que je change
Si j’oublie cette loi
Comme un devoir, un droit
Si jamais, j’avais besoin
D’un archange
Que ce soit toi qui viennes
Même si je n'écoute pas
Si jamais, tu vois que je change
Si j’oublie cette loi, c’est ton devoir
C’est ton droit
Si jamais, j’avais besoin
D’un archange
Que ce soit toi qui viennes
Me parler tout bas… si jamais

(traducción)

quiero caminar derecho
En este hilo que he estirado
no mires hacia abajo
A otros estos frutos
Que me defendí
te quiero jurar
Si alguna vez sientes que cambio
Si me olvido de esta ley, como un
Deber, un derecho
Si alguna vez necesitaba un
Arcángel
Que sea quien venga a mí por-
Ler en voz baja ... si alguna vez
ir por la vida
Sin perder de vista a los demás
No dañes nada aquí abajo.
Espera amor día y noche
Todas las esquinas
Tienes mi promesa, mantenla
Si alguna vez sientes que cambio
Si me olvido de esta ley, como un
Deber, un derecho
Si alguna vez necesitaba un
Arcángel
Deja que venga a mí por-
Ler en voz baja ... si alguna vez
Sé bien que un día u otro
Llévate la inocencia
A veces incluso alianzas
Pero dos almas en inteligencia
Duplica las probabilidades
Este día sabrás cómo guardarme de
Me…
Si alguna vez sientes que cambio
Si me olvido de esta ley
Como un deber, un derecho
Si alguna vez necesité
de un arcángel
Que seas tú quien venga
Incluso si no escucho
Si alguna vez, ves que estoy cambiando
Si olvido esta ley es tu deber
Es tu derecho
Si alguna vez necesité
de un arcángel
Que seas tú quien venga
Háblame suavemente... si alguna vez