Traducción de la letra de la canción Break of Dawn - Darkwood

Break of Dawn (original)

Tears in the morning
Her weeping lasts long
And I pass
The iron gateway
The birch in the garden
Bent down with its branches
Shivering
In a breezy wind
And I know about her shattered dreams
And hidden doubts, and hidden fears
And I know about her shattered dreams
And hidden doubts, and hidden fears
My feet carry on
To the fields of disgrace
Where the cold winds blow
Where the crosses grow
Wreaths of oak-leaves
Are silently withering
Torn apart
Lost in the dark
And I know about their shattered dreams
And hidden doubts, and hidden fears
And now I know about their shattered dreams
And hidden lies, and hidden fears
I gaze through the twilight
In fields of despair
Unaware of pain
In the falling rain
The birch trees remind me
Of the one in the garden
Marbled graceful towers
With sulphur flowers
And I fall at the break of dawn
And comrades fade with faces torn
And I fall at the break of dawn
And comrades fade with faces torn

(traducción)

Lágrimas en la mañana
Su llanto dura mucho
y paso
la puerta de hierro
El abedul en el jardín
Doblado con sus ramas
temblando
En un viento ventoso
Y sé de sus sueños destrozados
Y dudas ocultas, y miedos ocultos
Y sé de sus sueños destrozados
Y dudas ocultas, y miedos ocultos
Mis pies siguen
A los campos de la desgracia
Donde soplan los vientos fríos
Donde crecen las cruces
Coronas de hojas de roble
se están marchitando en silencio
Destrozado
Perdido en la oscuridad
Y sé acerca de sus sueños destrozados
Y dudas ocultas, y miedos ocultos
Y ahora sé acerca de sus sueños destrozados
Y mentiras ocultas, y miedos ocultos
Miro a través del crepúsculo
En campos de desesperación
Sin darse cuenta del dolor
En la lluvia que cae
Los abedules me recuerdan
De la del jardín
Torres elegantes de mármol
Con flores de azufre
Y caigo al romper el alba
Y los camaradas se desvanecen con las caras rotas
Y caigo al romper el alba
Y los camaradas se desvanecen con las caras rotas