Traducción de la letra de la canción Roggenfelder - Darkwood

Roggenfelder (original)

Wenn ich steh'
In diesem Feld
Erfasst das Gold der Ähren meine ganze Welt
Schreit' ich einher
Durch Roggenpracht
Erkenne ich die Zeichen und des Schicksals Macht
Wenn ich stieg
Auf rauhen Berg
Als Herrscher er über Täler und ihr Götterwerk
An Blitzes statt
Fahr' ich hinab
Bereite Lug und Trug ein schnelles Grab
Bereite Lug und Trug ein schnelles Grab
Wenn ich steh'
In eisger Nacht
Und seh' der Sterne Zeichen und des Himmels Macht
Der Sturm noch in
Den Blättern ruht
Dann höre ich das Raunen — spür' die Stimme tief im Blut
Wenn ich steh'
In fernem Land
Und seh' der Felder Wogen und der Wolken Band
Dann sehn' ich mich
Ins Heimatland
Verachte den, der Heimweh nie gekannt
Verachte den, der Heimweh nie gekannt
Verachtet, wer die Heimat nie gekannt

Roggenfelder (traducción)

cuando estoy de pie
En este campo
El oro de las mazorcas cubre todo mi mundo
camino a lo largo
A través del esplendor del centeno
Reconozco las señales y el poder del destino
cuando subí
En la montaña áspera
Como gobernante él sobre los valles y su obra de dioses
En lugar de bombardeos
yo bajo
Preparar mentiras y engaños una tumba rápida
Preparar mentiras y engaños una tumba rápida
cuando estoy de pie
en la noche helada
Y ver las señales de las estrellas y el poder del cielo
La tormenta sigue en
las hojas descansan
Entonces escucho el murmullo, siento la voz en lo profundo de la sangre
cuando estoy de pie
En una tierra lejana
Y ver las olas de los campos y la banda de nubes
Entonces mírame
a la patria
Desprecia al que nunca ha conocido la nostalgia
Desprecia al que nunca ha conocido la nostalgia
Despreciados los que nunca han conocido su patria