Traducción de la letra de la canción Verlorenes Heer - Darkwood

Verlorenes Heer (original)

Wir haben den Boden mit Blut getränkt
Unsere Pferde durch einsame Weiten gelenkt
Glaubten uns verloren
In stürmischer Nacht
Und niemand hat uns’rer Seelen gedacht
Durch Sturm und Schlamm
Sind wir gefahren
Durch dieses Land
Verwüstet — verbrannt
Und niemand weiss um unsere Qualen
Verloren — verbannt
Vergessen — verkannt
Im Göttersturm fanden wir unser Ende
In Not und Kampf
In der Weltenwende
Verzweiflung und Ohnmacht in blutigem Reigen
Dann nur noch Stille und Kälte und Schweigen
Und einsam
Liegen wir begraben
In fernem Land
Entwurzelt — verbrannt
Und niemand weiss um unsere Taten
Verloren — verbannt
Vergessen — verkannt
Wir liegen verlassen
Im Schatten der Eiche
Selbst Treu' uns niemals zum Ruhme gereichte
Wir blieben zurück
Man kennt die Namen nicht mehr
Verschmäht — vergessen
Ein verlorenes Heer
Durch Steppe und Regen
Sind wir gefahren
Durch dieses Land
Verwüstet — verbrannt
Und niemand weiss um unsere Qualen
Verloren — verbannt
Vergessen — verkannt
Und einsam
Liegen wir begraben
In fernem Land
Entwurzelt — verbrannt
Und niemand weiss um unsere Taten
Verloren — verbannt
Vergessen — verkannt

(traducción)

Hemos empapado el suelo en sangre
Nuestros caballos condujeron a través de extensiones solitarias
pensé que estábamos perdidos
En una noche tormentosa
Y nadie pensó en nuestras almas
A través de la tormenta y el barro
¿Manejamos?
a través de este país
Devastado - quemado
Y nadie sabe de nuestros tormentos
Perdido - desterrado
Olvidado - mal juzgado
En la tormenta de los dioses encontramos nuestro final
En angustia y lucha
En el punto de inflexión del mundo
Desesperación e impotencia en un baile sangriento
Entonces solo silencio y frio y silencio
Y solitario
¿Estamos enterrados?
En una tierra lejana
Desarraigado - quemado
Y nadie sabe de nuestras obras
Perdido - desterrado
Olvidado - mal juzgado
estamos desiertos
A la sombra del roble
Incluso la lealtad nunca nos hizo famosos
nos quedamos atrás
ya no sabes los nombres
Despreciado - olvidado
un ejercito perdido
A través de la estepa y la lluvia
¿Manejamos?
a través de este país
Devastado - quemado
Y nadie sabe de nuestros tormentos
Perdido - desterrado
Olvidado - mal juzgado
Y solitario
¿Estamos enterrados?
En una tierra lejana
Desarraigado - quemado
Y nadie sabe de nuestras obras
Perdido - desterrado
Olvidado - mal juzgado