Letras de Nibelungenland - Darkwood

Nibelungenland (original)

Von Westen braust der Sturm
Der Regen fällt
Das ist des Nordens wilde
Trübe Welt
Die Grüne Wiese ward zum grauen See
Die weiß noch nichts von Menschen Luft und Weh
Auf glattem Damme
Schreit' ich stets einher
Dort auf die Heimat sinkt der Nebel schwer
Und schaue auf die Flut die wogt und wallt
Und Haus und Baum verlieren die Gestalt
Sturmbrausend nebelwogend auch mein Sinn
Jetzt da ich weiss dass ich der Alte bin
Das ist Leben
Das ist ganzes Sein
Bin nicht gebrochen
Bin vom Zweifel rein
Und trotzig harr' ich auf dem mächtgen Damm
Ich fühlt's ich bin vom Nibelungenstamm
Bis mir das Bild der Heimat ganz entschwand
Und rings um mich ist Nibelungenland

(traducción)

La tormenta está rugiendo desde el oeste
Está lloviendo
Esto es salvaje del norte
mundo nublado
El prado verde se convirtió en un lago gris
Ella todavía no sabe nada sobre el aire y la aflicción de la gente.
En un terraplén liso
siempre camino
Allá en la patria la niebla se hunde pesadamente
Y mira la marea que sube y sube
Y la casa y el árbol pierden forma
Tormenta rugiendo, brumosa, mi mente también
Ahora que sé que soy el viejo
Así es la vida
eso es todo el ser
no estoy roto
estoy libre de dudas
Y desafiante espero en la poderosa presa
Siento que soy de la tribu Nibelung
Hasta que la imagen del hogar desapareció por completo de mí.
Y todo a mi alrededor es Nibelungenland