Traducción de la letra de la canción Broken Wings - Darkwood

Broken Wings (original)

In Late July — the sun is glowing
Far away seems all despair
And in the vales the corn is growing
With golden heads so bright and fair
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart
I like to see it when the birds are flying
Their carelessness I have to bear
And in their moves all weight denying
Escaping from the eagle’s stare
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart
And in the distance a stream is flowing
Dark waters run towards the sea
Against the storm small boats are rowing
The ocean is our retreat
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart
Weariness like lingering poison
Where joy it used to be
Clouds are gathering around my prison
As far as the eye can see
The wind is tearing on my wings
And grief it fills my broken heart
I carry wounds of a thousand flames
And you and I lie worlds apart
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart

(traducción)

A fines de julio, el sol brilla
Lejos parece toda desesperación
Y en los valles crece el maíz
Con cabezas doradas tan brillantes y hermosas
El viento está rasgando mis alas de acero
Y el dolor llena mi corazón roto
llevo heridas que no pueden sanar
Y tú y yo mentimos a mundos de distancia
Me gusta verlo cuando los pájaros vuelan
Su descuido tengo que soportar
Y en sus movimientos todo peso negando
Escapando de la mirada del águila
El viento está rasgando mis alas de acero
Y el dolor llena mi corazón roto
llevo heridas que no pueden sanar
Y tú y yo mentimos a mundos de distancia
Y en la distancia fluye un arroyo
Aguas oscuras corren hacia el mar
Contra la tormenta reman pequeños botes
El océano es nuestro retiro
El viento está rasgando mis alas de acero
Y el dolor llena mi corazón roto
llevo heridas que no pueden sanar
Y tú y yo mentimos a mundos de distancia
Cansancio como veneno persistente
Donde la alegría solía ser
Las nubes se juntan alrededor de mi prisión
Tan lejos como el ojo pueda ver
El viento está desgarrando mis alas
Y el dolor llena mi corazón roto
llevo heridas de mil llamas
Y tú y yo mentimos a mundos de distancia
El viento está rasgando mis alas de acero
Y el dolor llena mi corazón roto
llevo heridas que no pueden sanar
Y tú y yo mentimos a mundos de distancia