Traducción de la letra de la canción The Last Wolf - Darkwood

The Last Wolf (original)

When I was a child with hair so bright
I heard of a story of wolves
In the Prussian woods
The last wolf was shot
At least this is what I’ve been told
At the end of the village
There was a house so weak
With a wooden door painted black
A man lived there with grayish hair
A fool, they said, be aware
A man lived there with grayish hair
A fool, they said, be aware
In the daytime he never ever spoke a word
In the common places never be seen
But at night, whn passing his house secretly
You can har him talking unreal
One night I dreamt a wolf would cross his garden
And suddenly jump over the fence
With he was looking towards me
In a second he will flee
With he was looking towards me
In a second he will flee
I ask my neighbor about the grayish man
But he just refused to tell
This man is so weird
He will never drink or share in the habits of all
Except the people who would buy his carvings
His figures, they seemed so real
The dice, as if they were piercing right through you
Through your heart and your soul
The dice, as if they were piercing right through you
Through your heart and your soul
I stabbed my name
Talking about his father
Who strangely died years ago
He died in his sleep
But crying out loud
I swear it went right through
He was the hunter who shot the last wolf
Falling astray, year after year
He shot down the wolf, with a single bullet
He said it went right through
He shot down the wolf, with a single bullet
He said it went right through
Strangely, he couldn’t find his corpse
Just a carving on the ground
And I wonder
Oh I wonder why
His body was never found
They call him a liar
Though the wolf was gone
And nobody had to fear
But I wonder
Oh I wonder why
His body was never found
And I wonder
Oh I wonder why
His body was never found
When I was child with hair so bright
I heard of a story of old
In the Prussian woods
The wolf was shot
At least this is what I’ve been told

(traducción)

Cuando era un niño con el pelo tan brillante
Escuché de una historia de lobos
En los bosques de Prusia
El último lobo fue asesinado
Al menos esto es lo que me han dicho
Al final del pueblo
Había una casa tan débil
Con una puerta de madera pintada de negro
Allí vivía un hombre de pelo grisáceo.
Un tonto, dijeron, ten cuidado
Allí vivía un hombre de pelo grisáceo.
Un tonto, dijeron, ten cuidado
Durante el día nunca habló una palabra
En los lugares comunes nunca ser visto
Pero por la noche, cuando pasa su casa en secreto
Puedes hacerle hablar irreal
Una noche soñé que un lobo cruzaba su jardín
Y de repente saltar la cerca
Con él estaba mirando hacia mí
En un segundo huirá
Con él estaba mirando hacia mí
En un segundo huirá
Le pregunto a mi vecina por el hombre grisáceo
Pero él simplemente se negó a decir
Este hombre es tan raro
Nunca beberá ni compartirá los hábitos de todos
Excepto la gente que compraría sus tallas.
Sus figuras, parecían tan reales
Los dados, como si te estuvieran perforando
A través de tu corazón y tu alma
Los dados, como si te estuvieran perforando
A través de tu corazón y tu alma
Apuñalé mi nombre
Hablando de su padre
Quien extrañamente murió hace años
Murió mientras dormía
Pero llorando en voz alta
Te juro que pasó bien
Fue el cazador que le disparó al último lobo.
Cayendo por mal camino, año tras año
Le disparó al lobo, con una sola bala
Dijo que pasó directamente
Le disparó al lobo, con una sola bala
Dijo que pasó directamente
Extrañamente, no pudo encontrar su cadáver.
Solo una talla en el suelo
Y me pregunto
Oh, me pregunto por qué
Su cuerpo nunca fue encontrado
Lo llaman mentiroso
Aunque el lobo se había ido
Y nadie tenia que temer
Pero me pregunto
Oh, me pregunto por qué
Su cuerpo nunca fue encontrado
Y me pregunto
Oh, me pregunto por qué
Su cuerpo nunca fue encontrado
Cuando era niño con el pelo tan brillante
Escuché una historia de antaño
En los bosques de Prusia
le dispararon al lobo
Al menos esto es lo que me han dicho