Letras de Der Schaffende - Darkwood

Der Schaffende (original)

Fliehe, Freund, in Deine Einsamkeit!
Den Lärm nicht länger zu ertragen bereit
Wirst Du fern des Marktes Werte erkennen
Wirst Du fern des Marktes die Feinde nennen
Derer Namen da sind Haß, Lüge und Neid
Die Rache, die Dummheit und Gier im Geleit
Du Liebhaber der Wahrheit, Du schaffender Geist
Erkenne, was Dir die Stille verheißt!
Fern den Erbärmlichen, dem Ruhme der Kleinen
Entgehst Du dem Untergang, dem Fluch des Gemeinen
Den giftigen Fliegen in Deiner Gefolgschaft
Nicht länger soll Dein Blut ihnen spenden die Kraft
Hüte Dich vor der Klugheit der Feigen!
Gewahrst Du Dich nicht in einem bitteren Reigen
Von Schmeichlern und Heuchlern und Niedrigkeit?
Sie winseln vor Dir in Befangenheit
Sie geben sich als Deine Freunde bekannt —
Zum Feinde nicht tauglich, zum Dienen verbannt
An Deiner Größe geben sie Dir die Schuld;
Sie dürsten nach Rache voller Ungeduld
Dein wortloser Stolz raubt ihnen den Mut;
Sie weichen und keifen in hilfloser Wut
Bist Du den Lärm länger zu ertragen bereit?
Drum fliehe, Freund, in Deine Einsamkeit!

(traducción)

¡Huye, amigo, a tu soledad!
Ya no estoy dispuesto a soportar el ruido
¿Reconocerá valores lejos del mercado?
¿Nombrarás a los enemigos lejos del mercado?
Sus nombres son odio, mentira y envidia.
La venganza, la estupidez y la codicia en la escort
Amante de la verdad, espíritu creativo.
¡Date cuenta de lo que te promete el silencio!
Lejos de los miserables, de la gloria de los pequeños
¿Escapas de la caída, la maldición de la media
Las moscas venenosas en tu seguimiento
Tu sangre ya no les dará fuerzas
¡Cuidado con la astucia de los higos!
¿No te percibes en una danza amarga?
¿De aduladores e hipócritas y mezquindades?
gimieron ante ti de vergüenza
Se anuncian a sí mismos como tus amigos.
No apto para el enemigo, desterrado para servir
Te culpan por tu tamaño;
Tienen sed de venganza con impaciencia
Tu orgullo mudo los desalienta;
Se estremecen y pelean con ira impotente
¿Estás dispuesto a soportar el ruido por más tiempo?
¡Huye, pues, amigo, a tu soledad!