Traducción de la letra de la canción Schieferkreuze - Darkwood

Schieferkreuze (original)

Der Wald das Schweigen, unser schweigen
Der Lärm erlosch der Krieg ist aus
Die Stille ist der Seele eigen
Wir sind beglückt wir sind Zuhaus
Die Heimat kam, die lang ersehnte
Die dämm'rung, das Moos, der Takt
Wir ruhen Warm wie weit verdehnte
Pilzfäden heimlich, Mann an Mann
Die grauen Schieferkreuze sinken
Mit jedem Jahr hinab, hinab
Die starken Braunen Wurzeln trinken
Wohl jahr um jahr aus uns’rem Grab
Die Wipfel raunen manchmal leise
Was uns das stumme Herz erfüllt
Uralt erklingt die Weise
Von stolzem Brausen jäh umhüllt
Der Wald das Schweigen, unser schweigen
Die Dämmerung sinkt der Krieg ist aus
Seht ihr wie wir zum Traum uns neigen
Zum tiefen Traum, wie sind Zuhaus
Seht ihr wie wir zum Traum uns neigen
Zum tiefen Traum, wie sind Zuhaus

Schieferkreuze (traducción)

El bosque el silencio, nuestro silencio
El ruido se apagó la guerra ha terminado
El silencio es inherente al alma.
estamos felices estamos en casa
Llegó el hogar, el tan esperado
El crepúsculo, el musgo, el ritmo
Descansamos cálidos en la medida de lo estirado
Hilos fúngicos en secreto, de hombre a hombre
Las cruces de pizarra gris se hunden
Abajo, abajo con cada año
Bebe las poderosas raíces marrones
Año tras año desde nuestra tumba
A veces las copas de los árboles murmuran suavemente
Lo que llena nuestro corazón silencioso
La melodía suena antigua.
De repente rodeado por un rugido orgulloso
El bosque el silencio, nuestro silencio
El crepúsculo cae, la guerra ha terminado
¿Ves cómo tendemos a soñar?
Al sueño profundo, estamos en casa
¿Ves cómo tendemos a soñar?
Al sueño profundo, estamos en casa