Traducción de la letra de la canción Wittekind - Darkwood

Wittekind (original)

Ich will den Gott nicht, der den Frieden gibt
Ich will den Gott nicht, der in Mauern wohnt
Ich will den Gott nicht, der unsichtbar thront
Ich will den Gott nicht, der das Recht verschiebt
Ich will den Gott nicht, der die Demut lohnt
Ich will den Gott nicht, der den Sklaven liebt
Denn ich bin Herr, vor meiner Faust zerstiebt
Alles, was seine falsche Milde schont!
Ich will den Gott im grünen Eichenkleid
Ich will den Gott, der dumpf im Donner schreit
Ich will den Gott, der lichten Lenz mir bürgt
Und will den Eisgott, der die Sonne würgt
Ich will den Gott, der Blitzes Peitsche schwingt
Der meines heil’gen Waldes Sturmlied singt!

Wittekind (traducción)

No quiero al Dios que da paz
No quiero al dios que vive en las paredes
No quiero que el dios entronice invisible
No quiero al dios que mueve la ley
No quiero al Dios que premia la humildad
No quiero al dios que ama al esclavo
Porque soy señor, aplastado ante mi puño
¡Cualquier cosa que ahorre su falsa mansedumbre!
Quiero al dios del vestido de roble verde
Quiero al dios que llora sordamente en el trueno
Quiero al Dios que avala mi manantial de luz
Y quiere al dios del hielo que ahoga al sol
Quiero al dios que empuña el látigo de Blitz
¡Quién canta el canto de la tormenta de mi bosque sagrado!