Traducción de la letra de la canción Abilene - Dave Alvin

Abilene (original)

There’s a greyhound bus
Leavin' the great Northwest
Takin' her tonight
Back down south to Texas
She’s been dancing' on tables
To pay rent and be able
To just get by and maybe stay clean
Abilene, Abilene
Abilene, Abilene
Well her daddy’d get drunk
Then he’d hit her hard
And her mama’d lie in bed
High on pills and talkin' to God
But like her beautiful tattoos
These old memories she can’t lose
Since she ran away at fifteen
Abilene, Abilene
There’s a town ahead that you’ve never seen
Maybe it’s better if you get off there and try to
Forget everything
Abilene
Starin' out the window
At the long cold night
Ahead on the horizon
Is another string of bright lights
She’s dreamin' of a man she’s goin' to meet
In a bar on an Austin street
Maybe this one won’t be so mean
Abilene, Abilene
There’s a town ahead that you’ve never seen
And maybe it’s better if you get off there and try to
Forget everything
Abilene
In a Texas bar there’s a man sittin' alone
Thinkin' of a girl he swore he’d wait there for
But he’s drinkin' beers and he’s feelin' old
Rememberin' every lie he’s told
‘Til he changes his mind and he leaves
Abilene, Abilene
There’s a town ahead that you’ve never seen
Maybe it’s better if you get off there and try to
Forget everything
Abilene, Abilene
Oh Abilene, Abilene

(traducción)

hay un autobus galgo
Dejando el gran Noroeste
Tomandola esta noche
De vuelta al sur a Texas
ella ha estado bailando en las mesas
Pagar el alquiler y poder
Solo para sobrevivir y tal vez mantenerse limpio
Abilene, Abilene
Abilene, Abilene
Bueno, su papá se emborracharía
Entonces él la golpeó fuerte
Y su mamá se acostaba en la cama
Drogado con pastillas y hablando con Dios
Pero como sus hermosos tatuajes.
Estos viejos recuerdos que no puede perder
Desde que se escapó a los quince
Abilene, Abilene
Hay una ciudad por delante que nunca has visto
Tal vez sea mejor si te bajas de allí y tratas de
Olvidalo todo
Abilene
Mirando por la ventana
En la noche larga y fría
Adelante en el horizonte
Es otra cadena de luces brillantes
Ella está soñando con un hombre que va a conocer
En un bar en una calle de Austin
Tal vez este no sea tan malo
Abilene, Abilene
Hay una ciudad por delante que nunca has visto
Y tal vez sea mejor si te bajas y tratas de
Olvidalo todo
Abilene
En un bar de Texas hay un hombre sentado solo
Pensando en una chica que juró que esperaría allí
Pero está bebiendo cervezas y se siente viejo
Recordando cada mentira que ha dicho
Hasta que cambia de opinión y se va
Abilene, Abilene
Hay una ciudad por delante que nunca has visto
Tal vez sea mejor si te bajas de allí y tratas de
Olvidalo todo
Abilene, Abilene
Oh Abilene, Abilene