Traducción de la letra de la canción Mary Brown - Dave Alvin

Mary Brown (original)

Well my name is Charlie Thomas and I’m as good a man as you
And for the love of Mary Brown there’s nothin' that I won’t do
Well her husband was a banker, yet she told me he was cruel
So I left his body lyin' in the yard where their roses grew
Well she and I grew up neighbors where the houses looked the same
And I swear that I loved Mary Brown before I knew her name
And after she married and he moved her away
You know she’d still come back and lay with me like nothin' had ever changed
I know what’s what’s wrong and right
What goes around, comes around
But there ain’t nothin' that I won’t do
For the love of Mary Brown
Well people like him always look down on me
Because I’ve done a little time for armed robbery
Yeah, but Mary Brown knows I’m from a good family
And she didn’t say nothing' when she slipped me the back door key
I know what’s wrong and right
What goes around comes around
But there ain’t nothin' that I won’t do
For the love of Mary Brown
Well at my trial she testified she kissed me once or twice
But she swore that was long before she became his wife
And every time I looked at her she avoided my eyes
And the jury sentenced me to twenty-five years to life
Now I haven’t seen Mary Brown since the trial’s end
And she never answers the letters that I send
And I heard that she married her husband’s best friend
Yeah but for the love of Mary Brown, man I’d do it all again
I know what’s wrong and right
What goes around, comes around
But there ain’t nothin' that I won’t do
For the love of Mary Brown

Mary Brown (traducción)

Bueno, mi nombre es Charlie Thomas y soy tan buen hombre como tú.
Y por el amor de Mary Brown, no hay nada que no haga
Bueno, su esposo era banquero, pero ella me dijo que era cruel.
Así que dejé su cuerpo tirado en el patio donde crecían sus rosas
Bueno, ella y yo crecimos vecinos donde las casas se veían iguales
Y juro que amaba a Mary Brown antes de saber su nombre
Y después de que ella se casó y él la mudó
Sabes que todavía volvería y se acostaría conmigo como si nada hubiera cambiado
Sé lo que está mal y lo que está bien
Lo que se siembra de recoge
Pero no hay nada que no haga
Por el amor de Mary Brown
Bueno, la gente como él siempre me menosprecia.
Porque he hecho un poco de tiempo por robo a mano armada
Sí, pero Mary Brown sabe que soy de buena familia.
Y ella no dijo nada cuando me pasó la llave de la puerta de atrás
Sé lo que está mal y lo que está bien
Lo que se siembra de recoge
Pero no hay nada que no haga
Por el amor de Mary Brown
Bueno, en mi juicio ella testificó que me besó una o dos veces
Pero ella juró que eso fue mucho antes de convertirse en su esposa.
Y cada vez que la miraba ella evitaba mis ojos
Y el jurado me condenó a veinticinco años a cadena perpetua
Ahora no he visto a Mary Brown desde el final del juicio.
Y nunca contesta las cartas que le mando
Y escuché que se casó con el mejor amigo de su esposo.
Sí, pero por el amor de Mary Brown, hombre, lo haría todo de nuevo
Sé lo que está mal y lo que está bien
Lo que se siembra de recoge
Pero no hay nada que no haga
Por el amor de Mary Brown