Traducción de la letra de la canción Border Radio - Dave Alvin

Border Radio (original)

One more midnight, her man is still gone
The nights move too slow
She tries to remember the heat of his touch
While listening to the Border Radio
She calls toll-free and requests an old song
Something they used to know
She prays to herself that wherever he is
He’s listening to the Border Radio
This song comes from nineteen sixty-two
Dedicated to a man who’s gone
Fifty thousand watts out of Mexico
This is the Border Radio
This is the Border Radio
She thinks of her son, asleep in his room
And how her man won’t see him grow
She thinks of her life and she hopes for a change
While listening to the Border Radio
This song comes from nineteen sixty-two
Dedicated to a man who’s gone
Fifty thousand watts out of Mexico
This is the Border Radio
This is the Border Radio
They play her tune but she can’t concentrate
She wonders why he had to go
One more midnight and her man is still gone
She’s listening to the Border Radio
This song comes from nineteen sixty-two
Dedicated to a man who’s gone
Fifty thousand watts out of Mexico
This is the Border Radio
This is the Border Radio

Border Radio (traducción)

Una medianoche más, su hombre todavía se ha ido
Las noches se mueven demasiado lento
Ella trata de recordar el calor de su toque
Mientras escucha la Radio Frontera
Ella llama gratis y pide una vieja canción
Algo que solían saber
Ella se reza a sí misma para que donde sea que él esté
Está escuchando la radio fronteriza.
Esta canción viene de mil novecientos sesenta y dos
Dedicado a un hombre que se ha ido
cincuenta mil watts fuera de mexico
Esta es la Radio de la Frontera
Esta es la Radio de la Frontera
Piensa en su hijo, dormido en su cuarto
Y cómo su hombre no lo verá crecer
Piensa en su vida y espera un cambio
Mientras escucha la Radio Frontera
Esta canción viene de mil novecientos sesenta y dos
Dedicado a un hombre que se ha ido
cincuenta mil watts fuera de mexico
Esta es la Radio de la Frontera
Esta es la Radio de la Frontera
Tocan su melodía pero ella no puede concentrarse
Ella se pregunta por qué tuvo que irse
Una medianoche más y su hombre todavía se ha ido
Ella está escuchando la radio fronteriza
Esta canción viene de mil novecientos sesenta y dos
Dedicado a un hombre que se ha ido
cincuenta mil watts fuera de mexico
Esta es la Radio de la Frontera
Esta es la Radio de la Frontera