Traducción de la letra de la canción Black Sky - Dave Alvin

Black Sky (original)

Baby black sky
Black sky is all I see
Yeah baby black sky
Black sky is all I see
Please stand beside me baby
Shine your light for me
Well I been all around the world
Ain’t nothin' I ain’t seen
From the Mekong River to the
San Joaquin
I made it down to Helena
But it’s just a ghost town
And I got to Jackson
But they tore old Jackson down
Yeah I been around the world
Black sky is all I see
Why don’t you stand beside me baby
Shine your light for me
Baby well I went to the graveyard
To see my friend one last time
People gathered ‘round
Some were prayin, some were cryin'
They were talkin' about heaven
And the final judgement day
But all I could do was say goodbye to him
Turn and walk away
Yeah I went to the graveyard
But black sky was all I seen
Please stand beside me baby
Shine your light for me
I wake up every mornin'
Try the best I can
To make it one more day
In a world I don’t understand
Now the sun baby’s shinin'
But there’s darkness on the land
And I can’t find my way baby
Unless you take my hand
Yeah I, I wake up every mornin' baby
Black sky is all I see
Please stand beside me baby
Shine your light for me
Yeah black sky
Black sky is all I see
Please shine your light pretty baby
Take this black sky away from me

(traducción)

bebe cielo negro
El cielo negro es todo lo que veo
Sí bebé cielo negro
El cielo negro es todo lo que veo
Por favor, quédate a mi lado bebé
brilla tu luz para mi
Bueno, he estado en todo el mundo
No hay nada que no haya visto
Del río Mekong al
San Joaquín
Lo hice hasta Helena
Pero es solo un pueblo fantasma
Y llegué a Jackson
Pero derribaron al viejo Jackson
Sí, he estado alrededor del mundo
El cielo negro es todo lo que veo
¿Por qué no te paras a mi lado bebé?
brilla tu luz para mi
Cariño, bueno, fui al cementerio
Para ver a mi amigo una última vez
La gente se reunió alrededor
Algunos estaban rezando, algunos estaban llorando
Estaban hablando del cielo
Y el día del juicio final
Pero todo lo que pude hacer fue despedirme de él.
Date la vuelta y aléjate
Sí, fui al cementerio
Pero el cielo negro fue todo lo que vi
Por favor, quédate a mi lado bebé
brilla tu luz para mi
Me despierto todas las mañanas
Intentar lo mejor que pueda
Para que sea un día más
En un mundo que no entiendo
Ahora el bebé del sol está brillando
Pero hay oscuridad en la tierra
Y no puedo encontrar mi camino bebé
A menos que tomes mi mano
Sí, me despierto todas las mañanas bebé
El cielo negro es todo lo que veo
Por favor, quédate a mi lado bebé
brilla tu luz para mi
si cielo negro
El cielo negro es todo lo que veo
Por favor, haz brillar tu luz, linda nena
Llévate este cielo negro lejos de mí