Traducción de la letra de la canción Barn Burning - Dave Alvin

Barn Burning (original)

There’s a barn burning, baby
There’s a barn burning, baby
No, I can’t say who’s to blame
There’s a barn burning, baby
There’s a barn burning, baby
No, I can’t say who’s to blame
No one knows who did it, baby
And you’d best not ask my name
Better close your windows
Better close your windows
Better stay right in your bed
Better close your windows
Better close your windows
Lock your doors, and stay in bed
'Cause there’s a barn burning, baby
And they say somebody’s dead
There’s an evil in this land
Good man’s in prison
Good man’s in prison
And a bad man runs free
Good man’s in prison
Good man’s in prison
And a bad man runs free
There’s a barn burning, baby
Best not say you spoke to me
'Cause there’s an evil in this land
The rich get richer
The rich get richer
And the poor, they just stay poor
The rich get richer
The rich get richer
And the poor, they just stay poor
Oh, there’s a barn burning, baby
Guess you won’t see me no more
Oh, there’s an evil in this land
Yes, there’s an evil in this land
There’s a barn burning, baby
There’s a barn burning, baby
No, I can’t say who’s to blame

(traducción)

Hay un granero ardiendo, nena
Hay un granero ardiendo, nena
No, no puedo decir quién tiene la culpa
Hay un granero ardiendo, nena
Hay un granero ardiendo, nena
No, no puedo decir quién tiene la culpa
Nadie sabe quién lo hizo, nena
Y será mejor que no preguntes mi nombre
Mejor cierra tus ventanas
Mejor cierra tus ventanas
Mejor quédate en tu cama
Mejor cierra tus ventanas
Mejor cierra tus ventanas
Cierra tus puertas y quédate en la cama
Porque hay un granero en llamas, nena
Y dicen que alguien está muerto
Hay un mal en esta tierra
El buen hombre está en prisión
El buen hombre está en prisión
Y un hombre malo corre libre
El buen hombre está en prisión
El buen hombre está en prisión
Y un hombre malo corre libre
Hay un granero ardiendo, nena
Mejor no digas que hablaste conmigo
Porque hay un mal en esta tierra
Los ricos se hacen más ricos
Los ricos se hacen más ricos
Y los pobres, siguen siendo pobres
Los ricos se hacen más ricos
Los ricos se hacen más ricos
Y los pobres, siguen siendo pobres
Oh, hay un granero ardiendo, nena
Supongo que no me verás nunca más
Oh, hay un mal en esta tierra
Sí, hay un mal en esta tierra
Hay un granero ardiendo, nena
Hay un granero ardiendo, nena
No, no puedo decir quién tiene la culpa