Traducción de la letra de la canción California Bloodlines - Dave Alvin

California Bloodlines (original)

Had I been born in New York City
A New York City girl I’d know
Workin' in the concrete, not the sunlight
Livin' in the New York rain and snow
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California woman in my song
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California heartbeat in my soul
And just to think I might have never known you
If I had lived my life in Tennessee
But I really could have never let that happen
For you and California are in me
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California woman in my song
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California heartbeat in my soul
Have you wondered where we were before we were born?
Rollin' 'round the heavens like a song
I know it’s then I saw the big Sierras
Saw a California sunrise comin' on
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California woman in my song
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California heartbeat in my soul
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California woman in my song
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California heartbeat in my soul

California Bloodlines (traducción)

Si hubiera nacido en la ciudad de Nueva York
Una chica de la ciudad de Nueva York que conocería
Trabajando en el concreto, no en la luz del sol
Viviendo en la lluvia y la nieve de Nueva York
Oh, hay líneas de sangre de California en mi corazón
Y una mujer de California en mi canción
Oh, hay líneas de sangre de California en mi corazón
Y un latido de California en mi alma
Y solo pensar que tal vez nunca te haya conocido
Si hubiera vivido mi vida en Tennessee
Pero realmente nunca podría haber dejado que eso sucediera.
Porque tú y California están en mí
Oh, hay líneas de sangre de California en mi corazón
Y una mujer de California en mi canción
Oh, hay líneas de sangre de California en mi corazón
Y un latido de California en mi alma
¿Te has preguntado dónde estábamos antes de nacer?
Rodando por los cielos como una canción
Sé que es entonces cuando vi las grandes Sierras
Vi venir un amanecer en California
Oh, hay líneas de sangre de California en mi corazón
Y una mujer de California en mi canción
Oh, hay líneas de sangre de California en mi corazón
Y un latido de California en mi alma
Oh, hay líneas de sangre de California en mi corazón
Y una mujer de California en mi canción
Oh, hay líneas de sangre de California en mi corazón
Y un latido de California en mi alma