Traducción de la letra de la canción East Texas Blues - Dave Alvin

East Texas Blues (original)

Well I met a woman in East Texas
She’d been left by herself alone
Well I met a woman in East Texas
She’d been left by herself alone
And I was stranded out in the country where
I was barely known
She fell for me a lonesome stranger
Standing in the drizzling rain
She fell for me a lonesome stranger
Standing in the drizzling rain
She said you can stay with me baby
Though I don’t even know your name
Just don’t tell me you love me
Cause to tell a lie is a sin
Just don’t tell me you love me
Cause to tell a lie is a sin
But please lay down beside me honey
Cause tonight I need a friend
She said I care for you daddy
But I don’t love no man more than myself
She said I care for you daddy
But I don’t love no man more than myself
But I got a mind to care
And a heart to love just like anyone else
Well the wolves howl till midnight
And the wild dogs moan for days
Yeah the wolves howl till midnight
And the wild dogs moan for days
The man in the moon looked down on us
But he didn’t have a thing to say

East Texas Blues (traducción)

Bueno, conocí a una mujer en el este de Texas
Ella se había quedado sola sola
Bueno, conocí a una mujer en el este de Texas
Ella se había quedado sola sola
Y me quedé varado en el país donde
apenas era conocido
Ella se enamoró de mí, un extraño solitario
De pie bajo la lluvia torrencial
Ella se enamoró de mí, un extraño solitario
De pie bajo la lluvia torrencial
Ella dijo que puedes quedarte conmigo bebé
Aunque ni siquiera sé tu nombre
Solo no me digas que me amas
Porque decir una mentira es un pecado
Solo no me digas que me amas
Porque decir una mentira es un pecado
Pero por favor acuéstate a mi lado cariño
Porque esta noche necesito un amigo
Ella dijo que me preocupo por ti papi
Pero no amo a nadie más que a mí mismo
Ella dijo que me preocupo por ti papi
Pero no amo a nadie más que a mí mismo
Pero tengo una mente que me importa
Y un corazón para amar como cualquier otro
Bueno, los lobos aúllan hasta la medianoche
Y los perros salvajes gimen durante días
Sí, los lobos aúllan hasta la medianoche
Y los perros salvajes gimen durante días
El hombre en la luna nos miró desde arriba
Pero él no tenía nada que decir