Traducción de la letra de la canción From a Kitchen Table - Dave Alvin

From a Kitchen Table (original)

I hope this letter finds you
Wherever you may be
'Cause I mailed some awhile back
And they were all returned to me
Ain’t nothin' I can tell you 'bout the hometown
Everything changes, but nothing’s new
Just Sunday night at the kitchen table
Finishin' a beer and thinkin' of you
And I still work the same job
Just live with my mom for free
'Cause ever since the old man passed on
It just got harder to leave
Well I heard a rumor that you got married
Though you swore that you never would
I guess you finally got your own kids now
You ever tell 'em 'bout the old neighborhood?
Like the time we stole your dad’s car
Drove all night down Imperial Highway
You kept sayin' «Maybe we should turn around,»
And I said «It don’t take much to get away.»
But I still work the same job
Just live with my mom for free
'Cause ever since the old man passed on
It just got harder to leave
Guess that’s all that I’ve got to tell you
I guess things turned out how they’re meant to be
I just hope that this letter finds you
But until then I’ll just keep it with me
And I still work the same job
Just live with my mom for free
'Cause ever since the old man passed on
It just got harder to leave

(traducción)

Espero que esta carta te encuentre
Donde quiera que estés
Porque envié algunos hace un tiempo
Y todos me fueron devueltos
No hay nada que pueda decirte sobre la ciudad natal
Todo cambia, pero nada es nuevo.
Sólo el domingo por la noche en la mesa de la cocina
Terminando una cerveza y pensando en ti
Y sigo trabajando en el mismo trabajo
Solo vive con mi mamá gratis
Porque desde que el anciano falleció
Se volvió más difícil irse
Bueno, escuché un rumor de que te casaste
Aunque juraste que nunca lo harías
Supongo que finalmente tienes tus propios hijos ahora
¿Alguna vez les hablaste del viejo vecindario?
Como la vez que robamos el auto de tu papá
Conduje toda la noche por la Carretera Imperial
Seguiste diciendo "Tal vez deberíamos dar la vuelta"
Y yo dije «No se necesita mucho para escapar».
Pero sigo trabajando en el mismo trabajo.
Solo vive con mi mamá gratis
Porque desde que el anciano falleció
Se volvió más difícil irse
Supongo que eso es todo lo que tengo que decirte
Supongo que las cosas resultaron como deben ser
solo espero que esta carta te encuentre
Pero hasta entonces lo mantendré conmigo.
Y sigo trabajando en el mismo trabajo
Solo vive con mi mamá gratis
Porque desde que el anciano falleció
Se volvió más difícil irse