Traducción de la letra de la canción Here in California - Dave Alvin

Here in California (original)

When I was young my mother told me
She said son take your time
Don’t fall in love too quickly
Before you know your mind
She held me around the shoulders
And in a voice soft and kind
She said love can make you happy
And love can rob you blind
Here in California fruit hangs heavy on the vines
There’s no gold I thought I’d warn you
And the hills turn brown in the summertime
Will I may learn to love you
But I can’t say when
This morning we were strangers
Tonight we’re only friends
But I’ll take the time to know you
I’ll take the time to see
There’s nothing that I won’t show you
If you take your time with me
Here in California fruit hangs heavy on the vines
There’s no gold I thought I’d warn you
But the hills turn brown in the summertime
It

Here in California (traducción)

Cuando era joven mi madre me dijo
Ella dijo hijo tómate tu tiempo
No te enamores demasiado rápido
Antes de que sepas tu mente
Ella me sostuvo alrededor de los hombros
Y con voz suave y amable
Ella dijo que el amor puede hacerte feliz
Y el amor puede robarte a ciegas
Aquí en California, la fruta cuelga pesadamente de las vides
No hay oro, pensé que te advertiría
Y las colinas se vuelven marrones en verano
¿Podré aprender a amarte?
Pero no puedo decir cuándo
Esta mañana éramos extraños
Esta noche solo somos amigos
Pero me tomaré el tiempo para conocerte
Me tomaré el tiempo para ver
No hay nada que no te mostraré
Si te tomas tu tiempo conmigo
Aquí en California, la fruta cuelga pesadamente de las vides
No hay oro, pensé que te advertiría
Pero las colinas se vuelven marrones en verano
Eso