Traducción de la letra de la canción (I Won't Be) Leaving - Dave Alvin

(I Won't Be) Leaving (original)

It’s cold and you’re leaving
Midnight cars roll down the street
The streetlight shines in the gutter
And you going off to sleep
But baby I sit up smoking
Wipe the ashes off the bed
Think of what you told me
And the words I never said
I won’t be leaving
I won’t be leaving anymore
Now a police helicopter fly circles in the sky
When I ask myself baby
Could you believe just one more lie
And I sit up smoking
Wipe the ashes off the bed
Think of what you told me
And the words I never said
I won’t be leaving
I won’t be leaving anymore
And I see you sleeping our shoes on the floor
It would be so easy baby to slip out the door
But if you are awake girl
I swear I would tell you
That I won’t be leaving anymore
I hear sirens in the darkness
Tell sad stories in the night
Coulda been me caught red-handed
Coulda been me that lost the fight
But baby I sit up smoking
Wipe the ashes off the bed
Think of what you told me
And the words I never said
I won’t be leaving
I won’t be leaving anymore
I won’t be leaving
I won’t be leaving anymore
I won’t be leaving
I won’t be leaving

(I Won't Be) Leaving (traducción)

Hace frio y te vas
Los autos de medianoche ruedan por la calle
La farola brilla en la cuneta
Y te vas a dormir
Pero cariño, me siento fumando
Limpia las cenizas de la cama.
Piensa en lo que me dijiste
Y las palabras que nunca dije
no me iré
ya no me iré
Ahora un helicóptero de la policía vuela en círculos en el cielo
Cuando me pregunto bebé
¿Podrías creer solo una mentira más?
Y me siento fumando
Limpia las cenizas de la cama.
Piensa en lo que me dijiste
Y las palabras que nunca dije
no me iré
ya no me iré
Y te veo durmiendo nuestros zapatos en el suelo
Sería tan fácil bebé deslizarse por la puerta
Pero si estás despierta niña
Te juro que te lo diría
Que ya no me iré
Escucho sirenas en la oscuridad
Contar historias tristes en la noche
Podría haberme atrapado con las manos en la masa
Podría haber sido yo el que perdió la pelea
Pero cariño, me siento fumando
Limpia las cenizas de la cama.
Piensa en lo que me dijiste
Y las palabras que nunca dije
no me iré
ya no me iré
no me iré
ya no me iré
no me iré
no me iré