Traducción de la letra de la canción Laurel Lynn - Dave Alvin

Laurel Lynn (original)

Laurel Lynn, Laurel Lynn
Will I ever see your face again?
Laurel Lynn, Laurel Lynn
Will I ever see your face again?
I can’t say that I love you darlin'
But you cross my mind every now and then.
Baby I was drunk, wild and crazy
I didn’t mean them words I said
?Cause I know you’re somewhere darlin'
Sleepin’in another man’s bed.
Laurel Lynn, Laurel Lynn,
Oh baby, let me apologize
I can’t say that I love you darlin'
But I wish that you were mine sometimes.
You don’t trust them politicians
You don’t trust the evenin’news
You don’t trust them t.v.
preachers
Tellin’you what you can and can’t do You don’t trust your downtown boyfriends
You don’t believe a word they say
But I woke up this morning, Laurel
Callin’out your name.
Laurel Lynn, Laurel Lynn
Will I ever see your face again?
Laurel Lynn, Laurel Lynn
Will I ever see your face again?
I can’t say that I love you darlin'
But you cross my mind every now and then.
Yeah I can’t say that I love you darlin'
But you cross my mind every now and then
Oh, Laurel Lynn.

(traducción)

Laurel Lynn, Laurel Lynn
¿Volveré a ver tu cara?
Laurel Lynn, Laurel Lynn
¿Volveré a ver tu cara?
No puedo decir que te amo cariño
Pero te cruzas por mi mente de vez en cuando.
Cariño, estaba borracho, salvaje y loco
No quise decir las palabras que dije
Porque sé que estás en algún lugar cariño
Durmiendo en la cama de otro hombre.
Laurel Lynn, Laurel Lynn,
Oh cariño, déjame disculparme
No puedo decir que te amo cariño
Pero desearía que fueras mía a veces.
No confías en los políticos
No confías en las noticias de la noche
No confías en ellos t.v.
predicadores
Diciéndote lo que puedes y no puedes hacer No confías en tus novios del centro
No crees una palabra de lo que dicen
Pero me desperté esta mañana, Laurel
Llamando tu nombre.
Laurel Lynn, Laurel Lynn
¿Volveré a ver tu cara?
Laurel Lynn, Laurel Lynn
¿Volveré a ver tu cara?
No puedo decir que te amo cariño
Pero te cruzas por mi mente de vez en cuando.
Sí, no puedo decir que te amo cariño
Pero cruzas mi mente de vez en cuando
Oh, Laurel Lynn.