Traducción de la letra de la canción Little Honey - Dave Alvin

Little Honey (original)

Little honey, won’t you come over here?
Little honey, we gotta get something clear
Little honey, I promise I won’t get mad
If you tell me about a boyfriend that you had
Who lied last night?
Who made you mad?
Left you cryin' by the side of the road
Left you cryin' to hitchhike home alone
All alone
Little honey, are you goin' out tonight?
Little honey, I don’t want to start a fight
Little honey, if you don’t answer me soon
You’ll come home tomorrow to an empty room
With a light left on, the door open wide
Window broken and pictures smashed
Window broken and our bed covered in trash
All with trash, I ain’t lookin' for fight
Little honey, are you goin' out tonight?
Little honey, won’t you please come over here?
Little honey, won’t you please bring me a beer?
Little honey, I promise I won’t get mad
If you tell me about a boyfriend that you had
'Cause you know I care but what can I do?
Sit here waitin' by the side of the road
Sit here waitin' till you come home alone
All alone, I ain’t lookin' for fight
Little honey, are you goin' out tonight?
'Cause you know I care but what can I do?
Sit here waitin' by the side of the road
Sit here waitin' till you come home alone
All alone, I ain’t lookin' for fight
Ooh, little honey, are you goin' out tonight?
Honey, honey, honey
Honey, honey, honey

Little Honey (traducción)

Cariño, ¿no vienes aquí?
Cariño, tenemos que aclarar algo
Cariño, te prometo que no me enfadaré
Si me hablas de un novio que tuviste
¿Quién mintió anoche?
¿Quién te hizo enojar?
Te dejé llorando al lado de la carretera
Te dejé llorando para hacer autostop solo en casa
Todo solo
Cariño, ¿vas a salir esta noche?
Cariño, no quiero empezar una pelea
Cariño, si no me respondes pronto
Llegarás a casa mañana a una habitación vacía.
Con una luz encendida, la puerta abierta de par en par
Ventana rota y cuadros destrozados
Ventana rota y nuestra cama cubierta de basura
Todo con basura, no estoy buscando pelea
Cariño, ¿vas a salir esta noche?
Cariño, ¿podrías venir aquí, por favor?
Cariño, ¿podrías traerme una cerveza?
Cariño, te prometo que no me enfadaré
Si me hablas de un novio que tuviste
Porque sabes que me importa, pero ¿qué puedo hacer?
Siéntate aquí esperando al lado de la carretera
Siéntate aquí esperando hasta que vuelvas a casa solo
Completamente solo, no estoy buscando pelea
Cariño, ¿vas a salir esta noche?
Porque sabes que me importa, pero ¿qué puedo hacer?
Siéntate aquí esperando al lado de la carretera
Siéntate aquí esperando hasta que vuelvas a casa solo
Completamente solo, no estoy buscando pelea
Cariño, ¿vas a salir esta noche?
Cariño, cariño, cariño
Cariño, cariño, cariño