Traducción de la letra de la canción Nine Volt Heart - Dave Alvin

Nine Volt Heart (original)

His mama said?
Baby, wait for me in the car,?
And she went lookin’for his daddy inside a bar
So he sat and let the radio take him far away
Listenin’to XPRS and KRLA.
Plastic silver nine-volt heart
You click it on and let the music start
And the radio was his toy
The radio was his toy.
Well Rachel was twenty and he was seventeen years old
Sittin’in a parked car on a country road
Runnin’his fingers through her long black hair
And the Staples singin'?Baby, I’ll take you there.
Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start
And the radio was his toy
The radio was his toy.
Doin’the dishes long after midnight
Talkin’about the evenin’news with his wife
The baby wakes up and starts to cry
So they turn the radio on for his lullaby.
Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start
Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start
And the radio was his toy
The radio was his toy.
Plastic silver nine volt heart
Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start.

Nine Volt Heart (traducción)

¿Su mamá dijo?
Bebé, espérame en el auto,?
Y ella fue a buscar a su papá dentro de un bar
Así que se sentó y dejó que la radio lo llevara lejos
Escuchando XPRS y KRLA.
Corazón de plata de plástico de nueve voltios
Haces clic en él y dejas que la música comience
Y la radio era su juguete
La radio era su juguete.
Bueno, Rachel tenía veinte años y él diecisiete.
Sentado en un auto estacionado en un camino rural
Runnin'his dedos a través de su largo cabello negro
¿Y los Staples cantando? Cariño, te llevaré allí.
Corazón de plata de plástico de nueve voltios
Haces clic en él y dejas que la música comience
Y la radio era su juguete
La radio era su juguete.
Lavando los platos mucho después de la medianoche
Hablando de las noticias de la noche con su esposa
El bebé se despierta y comienza a llorar.
Así que encienden la radio para su canción de cuna.
Corazón de plata de plástico de nueve voltios
Haces clic en él y dejas que la música comience
Corazón de plata de plástico de nueve voltios
Haces clic en él y dejas que la música comience
Y la radio era su juguete
La radio era su juguete.
Corazón de plata de plástico de nueve voltios
Corazón de plata de plástico de nueve voltios
Haces clic en él y dejas que empiece la música.