Traducción de la letra de la canción Two Lucky Bums - Dave Alvin

Two Lucky Bums (original)

Two Lucky Bums doing what we do
Sitting in a bar and knocking back a few
And taking life as it comes, Two Lucky Bums
Ain’t got much sense, ain’t got much dough
Ain’t too good looking but somehow, you know,
We’ve had our share of fun, Two Lucky Bums
Been chasing the same old dreams
Down a road that never ends
And given the chance, old friend,
I know we’d do it again
We’ve got some blues, we’ve got some regrets
Made some mistakes but none the less
When it’s all said and done, we’re Two Lucky Bums
Let’s make a toast to the times we’ve had
The good, the crazy, the rough and the bad
We’ve survived every one
Just a couple of loser who won
And when it’s all said and done
We’re Two Lucky Bums
Yeah, when it’s all said and done
We’re Two Lucky Bums

(traducción)

Dos Lucky Bums haciendo lo que hacemos
Sentado en un bar y bebiendo unos cuantos
Y tomando la vida como viene, Two Lucky Bums
No tengo mucho sentido, no tengo mucha pasta
No es muy guapo, pero de alguna manera, ya sabes,
Hemos tenido nuestra parte de diversión, Two Lucky Bums
He estado persiguiendo los mismos viejos sueños
Por un camino que nunca termina
Y dada la oportunidad, viejo amigo,
Sé que lo haríamos de nuevo
Tenemos algunos blues, tenemos algunos arrepentimientos
Cometió algunos errores, pero no obstante
Cuando todo está dicho y hecho, somos Two Lucky Bums
Hagamos un brindis por los tiempos que hemos tenido
Lo bueno, lo loco, lo rudo y lo malo
Hemos sobrevivido a todos
Solo un par de perdedores que ganaron
Y cuando todo está dicho y hecho
Somos dos vagabundos afortunados
Sí, cuando todo está dicho y hecho
Somos dos vagabundos afortunados