Traducción de la letra de la canción Autism Vaccine Blues - Dave Hause

Autism Vaccine Blues (original)

I’ve got texts flying in and missed calls on the phone
I’ve got debt collectors that won’t leave me alone
I’ve got a cricket for a conscience I can’t shoo away
I’ve got the blood of the land all over my doorway
Oh no
That little pill made me well and now I feel everything
I hear doubting Thomas, the song that he sings
I see the screens that we worship and the holes they don’t fill
I smell the sweat on her neck that’s how I know I could kill
Oh no
Bless me father I’ve sinned
Have you seen the shape I’m in?
The cure has opened my eyes
But now I can’t pray away
These autism vaccine blues
I’ve got autism vaccine blues
They said take this to relax it’ll keep you calm
They said the tumor would shrink before it killed my mom
I called to tell you I still love you «would you please hold the line?»
Like when I go to the altar and wait for a sign
The car won’t charge the phone’s out of gas
The gulf’s on fire it’s full of plastic trash
Is this a lump in my chest?
Are those bees in my head?
I never wondered before if I’d be better off dead
Oh no
Bless me father I’ve sinned
Have you seen the shape she’s in?
The vampire squid sucked me dry
And now I can’t pray away these autism vaccine blues
I’ve got text flying the holes won’t fill
The sweat on her neck is how I know I could kill
I called to tell you I love you but the bees are in my head
I never wondered before if I’d be better off dead
Bless me father I’ve sinned
Have you seen the shape I’m in?
The cure opened up my eyes
But now I can’t pray away
These autism vaccine blues
I’ve got autism vaccine blues
I’ve got autism vaccine blues

Autism Vaccine Blues (traducción)

Tengo mensajes de texto volando y llamadas perdidas en el teléfono
Tengo cobradores de deudas que no me dejan en paz
Tengo un grillo por conciencia que no puedo ahuyentar
Tengo la sangre de la tierra en mi puerta
Oh, no
Esa pastillita me hizo bien y ahora siento todo
Escucho dudando a Tomás, la canción que canta
Veo las pantallas que adoramos y los agujeros que no llenan
Huelo el sudor en su cuello, así es como sé que podría matar
Oh, no
Bendíceme padre he pecado
¿Has visto la forma en que estoy?
La cura me ha abierto los ojos
Pero ahora no puedo rezar
Estos blues de vacunas contra el autismo
Tengo tristeza por la vacuna contra el autismo
Dijeron que tomes esto para relajarte, te mantendrá tranquilo
Dijeron que el tumor se reduciría antes de que matara a mi madre.
Llamé para decirte que todavía te amo «¿Podrías esperar en la línea?»
Como cuando voy al altar y espero una señal
El coche no carga el teléfono sin gasolina
El golfo está en llamas, está lleno de basura plástica
¿Es esto un bulto en mi pecho?
¿Están esas abejas en mi cabeza?
Nunca me pregunté antes si estaría mejor muerto
Oh, no
Bendíceme padre he pecado
¿Has visto la forma en que está?
El calamar vampiro me dejó seco
Y ahora no puedo orar para alejar esta melancolía de la vacuna contra el autismo
Tengo texto volando, los agujeros no se llenarán
El sudor en su cuello es como sé que podría matar
Llamé para decirte que te amo pero las abejas están en mi cabeza
Nunca me pregunté antes si estaría mejor muerto
Bendíceme padre he pecado
¿Has visto la forma en que estoy?
La cura me abrió los ojos
Pero ahora no puedo rezar
Estos blues de vacunas contra el autismo
Tengo tristeza por la vacuna contra el autismo
Tengo tristeza por la vacuna contra el autismo