Traducción de la letra de la canción Northstar - Dave Hause

Northstar (original)

On stormy seas, my stomach would squeeze
When the waves would come crash on the deck
Two shaky knees, three sheets to the breeze
I ripped off the sails in the wreck
I had no Northstar
I figured all the wounds would make good scars
Like a firefly stuck in a mason jar
A slave to my craving
Like nothing could save me
I had no Northstar
When the ship ran aground, I heard the sound
Of your mama’s sweet voice on the breeze
Your face in her eyes, two suns in my sky
It was a honeymoon, the birds and the bees
Now you are my Northstar
I’m tradin' in my gun and my fast car
For a couple of college fund tip jars
My sweet little babis
You came and saved me
I’m an old ocan liner
It takes everything to make a simple turn
For an old timer
You taught me I still got so much to learn
From my Northstar
You’re my Northstar
Now you are my Northstar
We’ll blink and you’ll be drivin' your own car
With the money we put in that swear jar
My sweet little babies
You came and saved me
I’m an old ocean liner
It takes everything to make a simple turn
For an old timer
You taught me I still got so much to learn
From my Northstar
You’re my Northstar
You’re my Northstar
You’re my Northstar
You’re my Northstar

(traducción)

En mares tormentosos, mi estómago se apretaba
Cuando las olas vendrían a estrellarse en la cubierta
Dos rodillas temblorosas, tres sábanas a la brisa
Arranqué las velas en el naufragio
No tenía Northstar
Pensé que todas las heridas harían buenas cicatrices
Como una luciérnaga atrapada en un tarro de albañil
Un esclavo de mi anhelo
Como si nada pudiera salvarme
No tenía Northstar
Cuando el barco encalló, escuché el sonido
De la dulce voz de tu mamá en la brisa
Tu cara en sus ojos, dos soles en mi cielo
Era una luna de miel, los pájaros y las abejas
Ahora eres mi estrella del norte
Estoy intercambiando mi arma y mi auto rápido
Para un par de frascos de propinas de fondos universitarios
Mis dulces pequeños bebés
Viniste y me salvaste
Soy un viejo transatlántico ocan
Se necesita todo para hacer un simple giro
Para un viejo temporizador
Me enseñaste, todavía tengo mucho que aprender.
De mi estrella polar
eres mi estrella del norte
Ahora eres mi estrella del norte
Parpadeamos y estarás conduciendo tu propio auto
Con el dinero que ponemos en ese tarro de juramentos
Mis dulces bebes
Viniste y me salvaste
Soy un viejo transatlántico
Se necesita todo para hacer un simple giro
Para un viejo temporizador
Me enseñaste, todavía tengo mucho que aprender.
De mi estrella polar
eres mi estrella del norte
eres mi estrella del norte
eres mi estrella del norte
eres mi estrella del norte