Traducción de la letra de la canción Eye Aye I - Dave Hause

Eye Aye I (original)

Oh, what if it was all true?
What if the holy war is upon us
And we’re about to see who made who?
Oh, what if we were all wrong?
Maybe we should have learned to shoot to kill
Instead of learning Van Halen songs
I-I-I, I-I, I used to be bold
I used to fan myself with the flames of discontent to fight the cold
I used to spit it right back in their face, now I do what I’m told
I used to be bold
I used to be bold
Oh, is my hair falling out?
I took those little pills for so long
I whisper when I shout
And I can’t tell which one I hate more
The arrogant dumb young opening bands
Or the cashing-in old bores
I-I-I, I-I, I used to be bold
I used to fan myself with the flames of discontent to fight the cold
I used to spit it right back in their face, now I ask how it’s sold
I used to be bold
I used to be bold
Wouldn’t it be nice if we were younger?
We could just get high and sing these songs
We could build a quiet life together
And laugh at how they all get it so wrong
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice just to be bold?
I used to be bold

(traducción)

Oh, ¿y si todo fuera verdad?
¿Qué pasa si la guerra santa está sobre nosotros?
¿Y estamos a punto de ver quién hizo a quién?
Oh, ¿y si todos estuviéramos equivocados?
Tal vez deberíamos haber aprendido a disparar a matar
En lugar de aprender canciones de Van Halen
Yo-yo-yo, yo-yo, yo solía ser audaz
Solía ​​avivarme con las llamas del descontento para combatir el frío
Solía ​​escupirlo en su cara, ahora hago lo que me dicen
yo solía ser audaz
yo solía ser audaz
Oh, ¿se me está cayendo el pelo?
Tomé esas pequeñas pastillas durante tanto tiempo
susurro cuando grito
Y no puedo decir a cuál odio más
Los arrogantes y tontos jóvenes teloneros
O los viejos aburridos cobrando
Yo-yo-yo, yo-yo, yo solía ser audaz
Solía ​​avivarme con las llamas del descontento para combatir el frío
Solía ​​escupirlo en su cara, ahora pregunto cómo se vende
yo solía ser audaz
yo solía ser audaz
¿No sería agradable si fuéramos más jóvenes?
Podríamos drogarnos y cantar estas canciones
Podríamos construir una vida tranquila juntos
Y reírse de cómo todos lo entienden tan mal
¿No sería agradable?
¿No sería agradable?
¿No sería agradable?
¿No sería agradable?
¿No sería agradable simplemente ser audaz?
yo solía ser audaz