Traducción de la letra de la canción Civil Lies - Dave Hause

Civil Lies (original)

Civilized my disguise
Twisted mask you wear to hide from
Sideways eyes and your crooked frown
Your crooked frown
Cynics grind, clouds my mind
A tiny thorn in my side and it’s digging in
A little slip in the spine and it’s bringing me down
Bringing me down
It’s a tick, tick, ticking time bomb
Of being sick, sick, sick in your mind
Not a kid anymore
How could I be so bloodthirsty?
How could I be so bloodthirsty and kind at the same time?
At the same time?
Great divide, I got a ticket to ride
A little dose of escape pod capsules keep the tongue untied
It’s a tick, tick, ticking time bomb
Of being sick, sick, sick in your mind
Not a kid anymore
How could I be so bloodthirsty?
How could I be so bloodthirsty and kind at the same time?
At the same time?
How could there be this war in me?
How could there be this warfare in my mind?
Bloodthirsty and kind at the same time
Civilized my disguise
A little dose of escape pod capsules keep the tongue untied
How could I be so bloodthirsty?
How could I be so bloodthirsty and kind at the same time?
At the same time?
How could there be this war in me?
How could there be this warfare in my mind?
Bloodthirsty and kind at the same time
At the same time, at the same time

Civil Lies (traducción)

Civilizado mi disfraz
Máscara retorcida que usas para esconderte
Ojos de lado y tu ceño torcido
tu ceño torcido
Los cínicos muelen, nublan mi mente
Una pequeña espina en mi costado y se está clavando
Un pequeño desliz en la columna vertebral y me está derribando
Llevame abajo
Es un tic, tic, una bomba de relojería
De estar enfermo, enfermo, enfermo en tu mente
Ya no es un niño
¿Cómo podía ser tan sanguinario?
¿Cómo podía ser tan sanguinario y amable al mismo tiempo?
¿Al mismo tiempo?
Gran división, tengo un boleto para viajar
Una pequeña dosis de cápsulas de cápsulas de escape mantiene la lengua desatada
Es un tic, tic, una bomba de relojería
De estar enfermo, enfermo, enfermo en tu mente
Ya no es un niño
¿Cómo podía ser tan sanguinario?
¿Cómo podía ser tan sanguinario y amable al mismo tiempo?
¿Al mismo tiempo?
¿Cómo podría haber esta guerra en mí?
¿Cómo podría haber esta guerra en mi mente?
Sanguinario y amable a la vez
Civilizado mi disfraz
Una pequeña dosis de cápsulas de cápsulas de escape mantiene la lengua desatada
¿Cómo podía ser tan sanguinario?
¿Cómo podía ser tan sanguinario y amable al mismo tiempo?
¿Al mismo tiempo?
¿Cómo podría haber esta guerra en mí?
¿Cómo podría haber esta guerra en mi mente?
Sanguinario y amable a la vez
Al mismo tiempo, al mismo tiempo