Traducción de la letra de la canción Hanalei - Dave Hause

Hanalei (original)

We built forever at home, forever ain’t true
On this dinosaur island of green, the sky’s always blue
For now we could stay here, far from the power line hum
For now we could lay here, let the sand cook our skin in the sun
In Hanalei
We could stay
We could sell anything that isn’t nailed down
In Hanalei
We could say
We could say the hell with forever and be here together right now
Sunset just came and then went, now a fingernail moon
Packed up and ready to roll, but the flight ain’t till noon
For now we could stay here, far from the power line hum
For now we could lay here, let the sand cook our skin in the sun
In Hanalei
We could stay
We could sell anything that isn’t nailed down
In Hanalei
We could say
We could say the hell with forever and be here together right now
If we leave now, do we risk breaking the spell?
Can we stay here away from the maddening carousel?
In Hanalei
We could stay
Let’s just sell anything that isn’t nailed down
In Hanalei
We could stay
In Hanalei
In Hanalei
We could stay
Let’s just sell anything that isn’t nailed down
In Hanalei
We could stay
We could say the hell with forever
And be here together right now
We built forever at home, forever ain’t true

Hanalei (traducción)

Construimos para siempre en casa, para siempre no es verdad
En esta isla verde de dinosaurios, el cielo siempre es azul
Por ahora podríamos quedarnos aquí, lejos del zumbido de la línea eléctrica
Por ahora podríamos acostarnos aquí, dejar que la arena cocine nuestra piel al sol
En Hanalei
Podríamos quedarnos
Podríamos vender cualquier cosa que no esté clavada
En Hanalei
Podríamos decir
Podríamos decir al diablo para siempre y estar aquí juntos ahora mismo
La puesta de sol llegó y luego se fue, ahora una luna de uñas
Embalado y listo para rodar, pero el vuelo no es hasta el mediodía
Por ahora podríamos quedarnos aquí, lejos del zumbido de la línea eléctrica
Por ahora podríamos acostarnos aquí, dejar que la arena cocine nuestra piel al sol
En Hanalei
Podríamos quedarnos
Podríamos vender cualquier cosa que no esté clavada
En Hanalei
Podríamos decir
Podríamos decir al diablo para siempre y estar aquí juntos ahora mismo
Si nos vamos ahora, ¿corremos el riesgo de romper el hechizo?
¿Podemos quedarnos aquí lejos del carrusel enloquecedor?
En Hanalei
Podríamos quedarnos
Vendamos cualquier cosa que no esté clavada
En Hanalei
Podríamos quedarnos
En Hanalei
En Hanalei
Podríamos quedarnos
Vendamos cualquier cosa que no esté clavada
En Hanalei
Podríamos quedarnos
Podríamos decir al diablo con para siempre
Y estar aquí juntos ahora mismo
Construimos para siempre en casa, para siempre no es verdad