Traducción de la letra de la canción Shaky Jesus - Dave Hause

Shaky Jesus (original)

She was the hell
The only hell her mama ever raised
In the heat of the September haze
In the cold suburban sprawl
She kissed my eyes
She kissed my eyes awake
She taught me focus and taught me how to praise
Like some holy Adderall
I come when she calls
We were so high
Throwing money in the offering plate
For a second we set the shaking straight
By that fountain at the mall
I come when she calls
If Jesus loves me now
Can he save my little sermon somehow
Because I found a little promised land
And I’m reaching out to take her hand and drown
If Jesus loves me now
She used to hang
She used to hang him on a chain around her throat
Like a promissory note
Like a bible in a drawer
She would stay closed
So heaven help me to turn her into clay
Make us stay on our knees Jesus help us pray
Make her come when I call
Make her come when I call
She always came when you called
If Jesus loves me now
Can he save my little sermon somehow
Because I found a little promised land
And I’m reaching out to take her hand and drown
If Jesus loves me now
Holy Holy Holy
I come when she calls
Holy Holy Holy
I come when she calls
Holy Holy Holy
I come when she calls
Holy Holy Holy
Make her come when I call
She always came when you called
If Jesus loves me now
If Jesus loves me now
I found a little promised land
And I’m reaching out to take her hand and drown
If Jesus loves me now
Holy Holy Holy
If Jesus loves me now
Because I found a little promised land
And I’m reaching out to take her hand and drown
If Jesus loves me now

Shaky Jesus (traducción)

ella era el infierno
El único infierno que su mamá alguna vez planteó
En el calor de la neblina de septiembre
En la expansión suburbana fría
ella besó mis ojos
Ella besó mis ojos despiertos
Ella me enseñó a concentrarme y me enseñó a alabar
Como un poco de Adderall santo
vengo cuando ella llama
Estábamos tan drogados
Echar dinero en el plato de la ofrenda
Por un segundo aclaramos el temblor
Junto a esa fuente en el centro comercial
vengo cuando ella llama
Si Jesús me ama ahora
¿Puede salvar mi pequeño sermón de alguna manera?
Porque encontré una pequeña tierra prometida
Y me estoy acercando para tomar su mano y ahogarme
Si Jesús me ama ahora
ella solía colgar
Ella solía colgarlo de una cadena alrededor de su garganta.
Como un pagaré
Como una biblia en un cajón
ella permanecería cerrada
Que el cielo me ayude a convertirla en barro
Haz que permanezcamos de rodillas Jesús ayúdanos a orar
Haz que venga cuando la llame
Haz que venga cuando la llame
Ella siempre venía cuando llamabas
Si Jesús me ama ahora
¿Puede salvar mi pequeño sermón de alguna manera?
Porque encontré una pequeña tierra prometida
Y me estoy acercando para tomar su mano y ahogarme
Si Jesús me ama ahora
santo santo santo
vengo cuando ella llama
santo santo santo
vengo cuando ella llama
santo santo santo
vengo cuando ella llama
santo santo santo
Haz que venga cuando la llame
Ella siempre venía cuando llamabas
Si Jesús me ama ahora
Si Jesús me ama ahora
Encontré una pequeña tierra prometida
Y me estoy acercando para tomar su mano y ahogarme
Si Jesús me ama ahora
santo santo santo
Si Jesús me ama ahora
Porque encontré una pequeña tierra prometida
Y me estoy acercando para tomar su mano y ahogarme
Si Jesús me ama ahora