Traducción de la letra de la canción Weathervane - Dave Hause

Weathervane (original)

It’s the fire jumping over the 405
It’s the synagogue where no one got out alive
It’s the paranoid high and a head like a hive
It’s a poke in the eye, it’s the bruise on your thigh
It’s a hole like they’re living in little white lies
Have we been unkind?
Got a storm of trouble on my mind, and I
I’m spinning, I’m spinning
In the middle of a hurricane spinning like a weathervane now
I’m spinning, I’m spinning
In the middle of a hurricane spinning like a weathervane now
I’m spinning like a weathervane now
It’s the burning plastic poisoned sea
It’s retirement spent on replacement knees
It’s you without me, it’s life on a screen
It’s the co-pay down at the pharmacy
It’s the satellite with its eyes on me
Have we been unkind?
I’ve got this storm of trouble on my mind, and I
I’m spinning, I’m spinning
In the middle of a hurricane spinning like a weathervane now
I’m spinning, I’m spinning
In the middle of a hurricane spinning like a weathervane now
I’m spinning like a weathervane now, yeah
I’m spinning, I’m spinning
In the middle of a hurricane, spinning like a weathervane now
I’m spinning, I’m spinning
In the middle of a hurricane, spinning like a weathervane now
Spinning like a weathervane now
Let me out

Weathervane (traducción)

Es el fuego saltando sobre el 405
Es la sinagoga donde nadie salio con vida
Es el alto paranoico y una cabeza como una colmena
Es un pinchazo en el ojo, es el moretón en tu muslo
Es un agujero como si estuvieran viviendo en pequeñas mentiras piadosas
¿Hemos sido poco amables?
Tengo una tormenta de problemas en mi mente, y yo
Estoy girando, estoy girando
En medio de un huracán girando como una veleta ahora
Estoy girando, estoy girando
En medio de un huracán girando como una veleta ahora
Estoy girando como una veleta ahora
Es el mar envenenado de plástico ardiente
Es la jubilación gastada en rodillas de reemplazo
Eres tú sin mí, es la vida en una pantalla
Es el copago en la farmacia
Es el satélite con sus ojos en mí
¿Hemos sido poco amables?
Tengo esta tormenta de problemas en mi mente, y yo
Estoy girando, estoy girando
En medio de un huracán girando como una veleta ahora
Estoy girando, estoy girando
En medio de un huracán girando como una veleta ahora
Estoy girando como una veleta ahora, sí
Estoy girando, estoy girando
En medio de un huracán, girando como una veleta ahora
Estoy girando, estoy girando
En medio de un huracán, girando como una veleta ahora
Girando como una veleta ahora
Déjame salir