Traducción de la letra de la canción Time Will Tell - Dave Hause

Time Will Tell (original)

I’ve got blood all over my hands, in my eyes, on the strings
It’s pouring out all over my favorite things
My guilty heart is beating faster, every time I try to sing
It seizes up and then my lungs begin to sting
Only time will tell
Only time will tell
Is it written all over my face?
Should I even feel ashamed?
Or is it that early thirties thing, where some guys just go insane?
And the doctors give us lithium, but we’re never quite the same
Do we retreat to younger years to stop the pain?
Well, only time will tell
Only time will tell
Only time will tell
Only time will tell
You say there’s not a god?
Goddammit I could use a little faith to keep from crawling out of my skin
I think it’s adding up
Staying up blowing tombstone powder with the broken hearted liars again
Oh I think I’ve had enough
All my records feel like yearbook pictures
There’s fondness but I can’t remember where, where I’ve been
So I’m sharpening my pen, shooting the ink into my skin
Baby here’s where we begin
Baby here’s where we begin
Here’s where we begin
Oh here we go again
Baby here’s where we begin

(traducción)

Tengo sangre en todas mis manos, en mis ojos, en las cuerdas
Se está derramando sobre mis cosas favoritas
Mi corazón culpable late más rápido cada vez que intento cantar
Se paraliza y luego mis pulmones comienzan a picar
Sólo el tiempo dirá
Sólo el tiempo dirá
¿Está escrito en toda mi cara?
¿Debería sentirme avergonzado?
¿O es esa cosa de principios de los treinta, donde algunos chicos simplemente se vuelven locos?
Y los doctores nos dan litio, pero nunca somos los mismos
¿Nos retiramos a los años más jóvenes para detener el dolor?
Bueno, sólo el tiempo dirá
Sólo el tiempo dirá
Sólo el tiempo dirá
Sólo el tiempo dirá
¿Dices que no hay un dios?
Maldita sea, me vendría bien un poco de fe para no salirme de la piel
Creo que se está sumando
Quedarse despierto soplando polvo de lápida con los mentirosos de corazón roto otra vez
Oh, creo que he tenido suficiente
Todos mis registros se sienten como fotos del anuario
Hay cariño pero no recuerdo dónde, dónde he estado
Así que estoy afilando mi bolígrafo, disparando la tinta en mi piel
Cariño, aquí es donde empezamos
Cariño, aquí es donde empezamos
Aquí es donde empezamos
Oh aquí vamos de nuevo
Cariño, aquí es donde empezamos