Traducción de la letra de la canción Bearing Down - Dave Hause

Bearing Down (original)

I’ve been considering oblivion tonight
I’ll squeeze the last few drops of the bruised dark fruit
And pretend that I just might
Might get the viking funeral
Might OD on the lawn
Might end up immortal like an old soul song
It’s bearing down
It’s bearing down
Hunter Thomson was right it’s bearing down
It’s bearing down
It’s bearing down
Robin Williams was right it’s bearing down
It always seemed kinda comical just to go
When the crumbs of youthful pleasures
Go stale and give way to the undertow
Thought the Golden Gate would be beautiful
Hate the height, but it’s a helluva view
Swan dive leave it all behind
But now there’s you
It’s bearing down
It’s bearing down
I can’t leave you here alone with it bearing down
It’s bearing down
It’s bearing down
I can’t leave you here alone with it bearing down
I see you shining in the sun again and I know
For the first time in forever I’m certain that I can’t go
You’re the one I want to wither with
I want to see you when you’re old
And be the one to keep you warm when the world turns cold
It’s bearing down
It’s bearing down
Hallelujah we’re alive and it’s bearing down
I know it’s bearing down
It’s bearing down
Hallelujah we’re alive and it’s bearing down

(traducción)

He estado considerando el olvido esta noche
Exprimiré las últimas gotas de la fruta negra magullada
Y fingir que podría
Podría conseguir el funeral vikingo
Podría OD en el césped
Podría terminar siendo inmortal como una vieja canción de soul
esta bajando
esta bajando
Hunter Thomson tenía razón, se está acercando
esta bajando
esta bajando
Robin Williams tenía razón, está cayendo
Siempre me pareció un poco cómico ir
Cuando las migajas de los placeres juveniles
Ir rancio y dar paso a la resaca
Pensé que el Golden Gate sería hermoso
Odio la altura, pero es una vista increíble
Buceo de cisne, déjalo todo atrás
Pero ahora estás tú
esta bajando
esta bajando
No puedo dejarte aquí solo con esto cayendo
esta bajando
esta bajando
No puedo dejarte aquí solo con esto cayendo
Te veo brillar bajo el sol otra vez y lo sé
Por primera vez en una eternidad estoy seguro de que no puedo ir
Eres con quien me quiero marchitar
quiero verte cuando seas viejo
Y ser el que te mantenga caliente cuando el mundo se enfríe
esta bajando
esta bajando
Aleluya, estamos vivos y está cayendo
Sé que está cayendo
esta bajando
Aleluya, estamos vivos y está cayendo