Traducción de la letra de la canción C'mon Kid - Dave Hause

C'mon Kid (original)

It seems like you’re doing better these days
Even though things are falling apart
I know it’s brutal working minimum wage
It’s like you’re finished before you start
Things got ugly for a while back there
I know I thought that you wouldn’t pull through
Late at night when the phone would ring
There’s no telling what you would do
Sometimes we’d yell and act mad as hell
Sometimes we’d act like we didn’t care
Some of our love was just suffocating
It left you turning blue and gasping for air
C’mon kid, c’mon, it’s one foot and then the other
Everybody needs a hand sometimes, everybody needs a brother
Well c’mon kid, c’mon, I’m reaching out to you
Get out of bed kid, face the world, and show us what you can do
I’m sorry I was always casting stones
Like my glass house couldn’t be smashed
I spent as many nights as wild as a lion
I was lucky that I never crashed
Look, I’ve never really been no angel
I see a lot of myself in you
This little town can feel a lot like prison and angry young men
Angry young men always have something to prove
Always have something to prove
C’mon kid, c’mon, it’s one foot and then the other
Everybody needs a hand sometimes, everybody needs a brother
Well c’mon kid, c’mon, I’m reaching out to you
Get out of bed kid, face the world, and show us what you can do
I know you ended up with bills to pay
I know she promised you that she would stay
I know they told you he died for your sins and he’s the only way
I know it caught you by surprise
I got a call that you almost died
Second chances are a crime to waste
So don’t let time decide
Don’t let time decide
C’mon kid, c’mon, it’s one foot and then the other
Everybody needs a hand sometimes, everybody needs a brother
C’mon kid, c’mon, I’m reaching out to you
Get out of bed kid, face the world, show us what you can do
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
And show us what you can do
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
And show us what you can do

C'mon Kid (traducción)

Parece que estás mejor estos días
A pesar de que las cosas se están desmoronando
Sé que es un salario mínimo laboral brutal
Es como si hubieras terminado antes de empezar
Las cosas se pusieron feas por un tiempo allá atrás
Sé que pensé que no saldrías adelante
Tarde en la noche cuando sonaba el teléfono
No se sabe lo que harías
A veces gritábamos y actuábamos como locos
A veces actuábamos como si no nos importara
Parte de nuestro amor era sofocante
Te dejó poniéndote azul y sin aliento
Vamos chico, vamos, es un pie y luego el otro
Todo el mundo necesita una mano a veces, todo el mundo necesita un hermano
Bueno, vamos chico, vamos, me estoy acercando a ti
Sal de la cama niño, enfréntate al mundo y muéstranos lo que puedes hacer
Lo siento, siempre estaba tirando piedras
Como si mi casa de cristal no pudiera ser destrozada
Pasé tantas noches tan salvaje como un león
Tuve suerte de no chocar nunca
Mira, en realidad nunca he sido un ángel
Veo mucho de mi en ti
Este pequeño pueblo puede sentirse como una prisión y jóvenes enojados.
Los jóvenes enojados siempre tienen algo que probar
Siempre ten algo que demostrar
Vamos chico, vamos, es un pie y luego el otro
Todo el mundo necesita una mano a veces, todo el mundo necesita un hermano
Bueno, vamos chico, vamos, me estoy acercando a ti
Sal de la cama niño, enfréntate al mundo y muéstranos lo que puedes hacer
Sé que terminaste con facturas que pagar
Sé que ella te prometió que se quedaría
Sé que te dijeron que murió por tus pecados y que es la única manera
Sé que te tomó por sorpresa
Recibí una llamada de que casi mueres
Las segundas oportunidades son un crimen para desperdiciar
Así que no dejes que el tiempo decida
No dejes que el tiempo decida
Vamos chico, vamos, es un pie y luego el otro
Todo el mundo necesita una mano a veces, todo el mundo necesita un hermano
Vamos chico, vamos, me estoy acercando a ti
Sal de la cama niño, enfréntate al mundo, muéstranos lo que puedes hacer
Vamos chico, vamos
Vamos chico, vamos
Vamos chico, vamos
Vamos chico, vamos
Y muéstranos lo que puedes hacer
Vamos chico, vamos
Vamos chico, vamos
Vamos chico, vamos
Vamos chico, vamos
Y muéstranos lo que puedes hacer