Traducción de la letra de la canción Dirty Fucker - Dave Hause

Dirty Fucker (original)

Head in the clouds, high up on a hill
Stars shine in the water like coconut milk
The fireworks blast and they give us a thrill
But I can see the sheen of the oil spill
I think I can cope if I’m holding your hand
You and me watch the thieves burn the sea
With our feet in the sand
Because it’s always, it’s always some dirty fucker
Always some corner cutting son of a bitch
Who’s trying to rip it off, trying to slag it down
It’s always, always some dirty fucker
It’s always some dirty fucker
I had my head in the clouds, I’m high on Lemon Hill
Trash floats in the water like spoiled milk
The fireworks blast and they give us a thrill
Insomniac City always gives me the chills
I thought I could cope with her by my side
Couldn’t look her in the eye and tell her
That I’m satisfied
Because it’s always, it’s always some dirty fucker
Always some corner cutting son of a bitch
Who’s trying to rip it off, trying to slag it down
It’s always, always some dirty fucker
It’s always some dirty fucker
Some wiseass son of a bitch
Who’s trying to rip it up, trying to slag it down
You rip it off man, I thought we were down
It’s always, it’s always, hey!
Because it’s always, it’s always some dirty fucker
Always some corner cutting son of a bitch
Who’s trying to rip it up, trying to mess around
You rip me off man, I thought we were down
It’s always, always some dirty fucker
Some dirty weasel motherfucker
It’s always, always a dirty fucker

Dirty Fucker (traducción)

Cabeza en las nubes, en lo alto de una colina
Las estrellas brillan en el agua como la leche de coco
Los fuegos artificiales explotan y nos dan una emoción
Pero puedo ver el brillo del derrame de petróleo
Creo que puedo arreglármelas si estoy sosteniendo tu mano
Tú y yo vemos a los ladrones quemar el mar
Con los pies en la arena
Porque siempre, siempre es un cabrón sucio
Siempre algún hijo de puta cortando esquinas
¿Quién está tratando de estafarlo, tratando de hundirlo?
Siempre, siempre es un hijo de puta sucio
Siempre es un hijo de puta sucio
Tenía la cabeza en las nubes, estoy en lo alto de Lemon Hill
La basura flota en el agua como leche en mal estado
Los fuegos artificiales explotan y nos dan una emoción
Insomniac City siempre me da escalofríos
Pensé que podría arreglármelas con ella a mi lado
No podía mirarla a los ojos y decirle
que estoy satisfecho
Porque siempre, siempre es un cabrón sucio
Siempre algún hijo de puta cortando esquinas
¿Quién está tratando de estafarlo, tratando de hundirlo?
Siempre, siempre es un hijo de puta sucio
Siempre es un hijo de puta sucio
Algún sabiondo hijo de puta
¿Quién está tratando de romperlo, tratando de derribarlo?
Lo timaste hombre, pensé que estábamos abajo
Siempre es, siempre es, hey!
Porque siempre, siempre es un cabrón sucio
Siempre algún hijo de puta cortando esquinas
¿Quién está tratando de romperlo, tratando de perder el tiempo?
Me timaste hombre, pensé que estábamos abajo
Siempre, siempre es un hijo de puta sucio
Un hijo de puta comadreja sucia
Siempre, siempre es un hijo de puta sucio