Traducción de la letra de la canción Home Alone - Dave Hause

Home Alone (original)

Oh, did we wake up to find we’ve gone too far?
Home, this empty rusted town with its endless liquor reservoir
I’ve tried to reclaim some ground and that stay close to me
If she don’t wanna feel my love can I sing through all my misery?
Home, I need a place right now that I can call my own
This bipolar east coast forecast drives me to my knees
I both my legs off thinking maybe it would bring me peace
But now I’m scratching limbs long gone like some amputee
Eyes pinned open wide, begging for the mercy she won’t show to me
Home, I need a place right now that I can call my own
Home, smothered in vines and reeds from all the seeds I’ve sown
Home, I built it all and burned it down to find there’s worse fates than being
alone
Waiting by the phone, home, alone
Now, now we wake up to find we’ve gone too far
Home, this empty rusted town with its endless liquor reservoir
I’ve tried to reclaim some ground and that stay close to me
If she don’t wanna feel my love I’ll just sing through all my misery
Home, I need a place right now that I can call my own
Home, smothered in vines and reeds from all the seeds I’ve sown
Home, I built it all and burned it down to find there’s worse fates than being
alone
You can turn your heavy heart into stone at home alone

Home Alone (traducción)

Oh, ¿nos despertamos para descubrir que hemos ido demasiado lejos?
Hogar, esta ciudad vacía y oxidada con su interminable depósito de licor
He tratado de recuperar algo de terreno y eso permanece cerca de mí
Si ella no quiere sentir mi amor, ¿puedo cantar a través de toda mi miseria?
Hogar, necesito un lugar ahora mismo que pueda llamar mío
Este pronóstico bipolar de la costa este me pone de rodillas
Me quito las piernas pensando que tal vez me traería paz
Pero ahora me estoy rascando extremidades desaparecidas hace mucho tiempo como un amputado
Ojos bien abiertos, rogando por la misericordia que ella no me mostrará
Hogar, necesito un lugar ahora mismo que pueda llamar mío
Hogar, asfixiado en vides y cañas de todas las semillas que he sembrado
Hogar, lo construí todo y lo quemé para descubrir que hay peores destinos que ser
solo
Esperando junto al teléfono, en casa, solo
Ahora, ahora nos despertamos para descubrir que hemos ido demasiado lejos
Hogar, esta ciudad vacía y oxidada con su interminable depósito de licor
He tratado de recuperar algo de terreno y eso permanece cerca de mí
Si ella no quiere sentir mi amor, cantaré a través de toda mi miseria
Hogar, necesito un lugar ahora mismo que pueda llamar mío
Hogar, asfixiado en vides y cañas de todas las semillas que he sembrado
Hogar, lo construí todo y lo quemé para descubrir que hay peores destinos que ser
solo
Puedes convertir tu pesado corazón en piedra solo en casa