Traducción de la letra de la canción Steady Now - Dave Hause

Steady Now (original)

Steady now baby, steady now
Quit banging there on my door
I’d be lying if I told you I didn’t wanna
Just have you right here on this floor
It’s been years since I’ve found you
Put my arms around you
And we twisted our limbs into dreams
Did that best to keep up with that wild lovin' cup
'Til we both ran out of steam
Our love ran out of steam
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now
Steady now baby, steady now
Quit jabbering outside my door
Used to jangle them keys like a dog scratching fleas
I ain’t jangling keys anymore
I spent ten thousand days days like a runaway slave
Living a wild intoxicant style
Go ahead and get pissed
I don’t mean it as a diss
I need sleep for a little while
Let me sleep for a little while
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now
Steady now
Steady now
Steady now
Steady now
Steady now mermaid, steady now
You’re swimming away from my door
Did I forget to feed you?
Do you know that I need you?
Do I kneel on linoleum floor?
I know you can’t be tamed but I ain’t ashamed
To beg you for a god damn bone
I quit jangling my keys and I told her to leave
Still I wait at your empty throne
Must I wait at your empty throne?
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now

Steady Now (traducción)

Tranquilo ahora bebé, estable ahora
Deja de golpear en mi puerta
Estaría mintiendo si te dijera que no quiero
Solo tenerte aquí en este piso
Han pasado años desde que te encontré
Poner mis brazos a tu alrededor
Y retorcimos nuestras extremidades en sueños
Hizo lo mejor para mantenerse al día con esa taza de amor salvaje
Hasta que ambos nos quedamos sin vapor
Nuestro amor se quedó sin vapor
Estable ahora, estable
Estable ahora, estable
Estable ahora, estable
Estable ahora
Tranquilo ahora bebé, estable ahora
Deja de parlotear fuera de mi puerta
Solía ​​​​hacer tintinear las llaves como un perro rascando pulgas
Ya no estoy haciendo tintinear las llaves
Pasé diez mil días días como un esclavo fugitivo
Vivir un estilo intoxicante salvaje
Adelante, enójate
No lo digo en serio
necesito dormir un rato
Déjame dormir un rato
Estable ahora, estable
Estable ahora, estable
Estable ahora, estable
Estable ahora
Estable ahora
Estable ahora
Estable ahora
Estable ahora
Tranquila ahora sirena, tranquila ahora
Estás nadando lejos de mi puerta
¿Olvidé darte de comer?
¿Sabes que te necesito?
¿Me arrodillo en el suelo de linóleo?
Sé que no puedes ser domesticado, pero no me avergüenzo
Para rogarte por un maldito hueso
Dejé de hacer tintinear las llaves y le dije que se fuera.
Todavía espero en tu trono vacío
¿Debo esperar en tu trono vacío?
Estable ahora, estable
Estable ahora, estable
Estable ahora, estable
Estable ahora