Traducción de la letra de la canción Surfboard - Dave Hause

Surfboard (original)

I’ve been finding myself praying
Have you seen the shape I’m in?
I’ve been cleaning up my act after a weekend’s worth of sin
This past year I got let go and then the rent got hard to pay
So I’m finding myself kneeling down to pray
I keep them clear and small
Little prayers that won’t hurt at all
Clear and small
Whispered words float through the walls
Like Dear Lord
I need a surfboard
Cause I can’t figure out how to not drown in these waves
Dear Lord
I saw your billboard
About hell and fire and how I need to be saved
So I’m praying straight away
I’ve been finding myself praying, have you seen the shape we’re in?
I know you haven’t seen us lately on Sunday mornings we’re sleeping in
Fried from treading water in this pool you threw us in
Waiting for a lesson on how to swim
I keep them clear and small
Little prayers that won’t hurt at all
Clear and small
Whispered words float through the walls
Like Dear Lord
I need a surfboard
Cause I can’t figure out how to not drown in these waves
Dear Lord
I saw your billboard
About hell and fire and now I need to be saved
So I’m praying straight away
Dear Lord
Could you send out that surfboard
And maybe a couple hundred grand so we could stay
Dear Lord
If you strike down my landlord
I’ll be there every week and not just Christmas Day
Kneeling down to pray…

Surfboard (traducción)

Me he estado encontrando orando
¿Has visto la forma en que estoy?
He estado limpiando mi acto después de un fin de semana de pecado
El año pasado me despidieron y luego el alquiler se hizo difícil de pagar
Así que me encuentro arrodillado para rezar
Los mantengo claros y pequeños.
Pequeñas oraciones que no dolerán en absoluto
claro y pequeño
Palabras susurradas flotan a través de las paredes
como querido señor
necesito una tabla de surf
Porque no puedo entender cómo no ahogarme en estas olas
querido señor
Vi tu cartelera
Sobre el infierno y el fuego y cómo necesito ser salvado
Así que estoy orando de inmediato
Me he estado rezando, ¿has visto la forma en que estamos?
Sé que no nos has visto últimamente los domingos por la mañana en los que dormimos.
Fritos de pisar agua en esta piscina a la que nos tiraste
Esperando una lección sobre cómo nadar
Los mantengo claros y pequeños.
Pequeñas oraciones que no dolerán en absoluto
claro y pequeño
Palabras susurradas flotan a través de las paredes
como querido señor
necesito una tabla de surf
Porque no puedo entender cómo no ahogarme en estas olas
querido señor
Vi tu cartelera
Sobre el infierno y el fuego y ahora necesito ser salvado
Así que estoy orando de inmediato
querido señor
¿Podrías enviar esa tabla de surf?
Y tal vez un par de cientos de los grandes para que podamos quedarnos
querido señor
Si derribas a mi casero
Estaré allí todas las semanas y no solo el día de Navidad.
Arrodillarse para orar...