Traducción de la letra de la canción The Ditch - Dave Hause

The Ditch (original)

Is my skin on fire again?
Can I walk out on the ocean
With my long lost friend?
Eyes open wide all night
I’d throw a rope around the moon
If I could turn the tide
'Cause I shake shake shake shake alone
I’m shaking every night and day
Will my shake-shake-shaking ever go away?
If I can’t make it out of this ditch
I better make a home of it
If I can’t get down off this ledge
I better make a home of it
I better make it home
I better make it home
Is it the month of May again?
The heat seeps in my windows
And my clothes stick to my skin
If you held me close and lock the door
We could kick against the current
And hope we find a shore
'Cause I shake shake shake shake alone
I’m shaking every night and day
Will my shake-shake-shaking ever go away?
If I can’t make it out of this ditch
I better make a home of it
If I can’t get down off this ledge
I better make a home of it
I better make it home
I better make it home
Will you shake shake shake shake at home with me?
(Shake shake shake shake at home with me)
Will you shake shake shake shake at home with me?
(Shake shake shake shake at home with me)
Will you shake shake shake shake at home with me?
(Shake shake shake shake at home with me)
Will you shake shake shake shake at home with me?
(Shake shake shake shake at home with me)
Shake at home with me
(Shake shake shake shake at home with me)
Shake at home with me
(Shake shake shake shake at home with me)
Shake at home with me
If I can’t make it out of this ditch
If I can’t get down off this ledge
I better make it home
I better make it home
I better make it home
I better make it home
I better make it home

(traducción)

¿Mi piel está en llamas otra vez?
¿Puedo caminar en el océano?
¿Con mi amigo perdido hace mucho tiempo?
Ojos bien abiertos toda la noche
Tiraría una cuerda alrededor de la luna
Si pudiera cambiar el rumbo
Porque yo sacudo, sacudo, sacudo, sacudo, sacudo, solo
Estoy temblando cada noche y día
¿Mi sacudida-sacudida-sacudida alguna vez desaparecerá?
Si no puedo salir de esta zanja
Será mejor que haga un hogar de eso
Si no puedo bajarme de esta repisa
Será mejor que haga un hogar de eso
Será mejor que llegue a casa
Será mejor que llegue a casa
¿Es el mes de mayo otra vez?
El calor se filtra en mis ventanas
Y mi ropa se pega a mi piel
Si me abrazaras y cerraras la puerta
Podríamos patear contra la corriente
Y espero que encontremos una orilla
Porque yo sacudo, sacudo, sacudo, sacudo, sacudo, solo
Estoy temblando cada noche y día
¿Mi sacudida-sacudida-sacudida alguna vez desaparecerá?
Si no puedo salir de esta zanja
Será mejor que haga un hogar de eso
Si no puedo bajarme de esta repisa
Será mejor que haga un hogar de eso
Será mejor que llegue a casa
Será mejor que llegue a casa
¿Quieres sacudir sacudir sacudir sacudir en casa conmigo?
(Shake shake shake shake en casa conmigo)
¿Quieres sacudir sacudir sacudir sacudir en casa conmigo?
(Shake shake shake shake en casa conmigo)
¿Quieres sacudir sacudir sacudir sacudir en casa conmigo?
(Shake shake shake shake en casa conmigo)
¿Quieres sacudir sacudir sacudir sacudir en casa conmigo?
(Shake shake shake shake en casa conmigo)
Batir en casa conmigo
(Shake shake shake shake en casa conmigo)
Batir en casa conmigo
(Shake shake shake shake en casa conmigo)
Batir en casa conmigo
Si no puedo salir de esta zanja
Si no puedo bajarme de esta repisa
Será mejor que llegue a casa
Será mejor que llegue a casa
Será mejor que llegue a casa
Será mejor que llegue a casa
Será mejor que llegue a casa