Traducción de la letra de la canción The Ride - Dave Hause

The Ride (original)

I’m almost conscious how ‘bout you?
I need a $ 12 juice and a little truth
You’ll have some small town trouble when this thing blows
I guess we got ‘em all talking when we got low
Got ‘em all talking when we got low
We might have been going too fast
All your boyfriends puffed up saying they wanna come and kick my ass
I wasn’t looking for love or trouble, just a place to crash
But then it’s me and you in Chicago in a king sized bed
I remember every move you made and every word you said
I pulled the feathers in your tail and I pet your wings
Got wild for the night and tried everything
Just a princess and a pauper in a bed for a king
We might have been going too fast
All your girlfriends whispering saying ain’t no way it’ll last
I’m taking the ride all the way even if we crash
So let it crash
So now it’s you and me baby in this beach side home
Try as I may I can’t leave you alone
They threw a whole lotta shade on our little fling
Gonna chase the shade away with a shiny little ring
Wait 'til they all get a look at your ring
We might going too fast
Everybody got something to say talking ‘bout it’ll never last
But it’s a helluva ride to take even if we crash
Even if we crash
Even if we crash
Yeah, even if we crash
We ain’t gonna crash

The Ride (traducción)

Estoy casi consciente ¿y tú?
Necesito un jugo de $12 y un poco de verdad
Tendrás algunos problemas de pueblo pequeño cuando esto explote
Supongo que los tenemos a todos hablando cuando bajamos
Los tengo a todos hablando cuando bajamos
Podríamos haber ido demasiado rápido
Todos tus novios se hinchan diciendo que quieren venir y patearme el trasero
No estaba buscando amor o problemas, solo un lugar para estrellarme
Pero luego somos tú y yo en Chicago en una cama tamaño king
Recuerdo cada movimiento que hiciste y cada palabra que dijiste
Tiré de las plumas de tu cola y acaricio tus alas
Se puso salvaje por la noche y probó todo
Solo una princesa y un pobre en una cama para un rey
Podríamos haber ido demasiado rápido
Todas tus amigas susurrando diciendo que no hay forma de que dure
Estoy tomando el viaje hasta el final incluso si chocamos
Así que deja que se estrelle
Así que ahora somos tú y yo bebé en esta casa junto a la playa
Por mucho que lo intente, no puedo dejarte solo
Arrojaron mucha sombra sobre nuestra pequeña aventura
Voy a ahuyentar a la sombra con un pequeño anillo brillante
Espera hasta que todos echen un vistazo a tu anillo
Podríamos ir demasiado rápido
Todo el mundo tiene algo que decir hablando de que nunca durará
Pero es un viaje increíble para tomar incluso si chocamos
Incluso si nos estrellamos
Incluso si nos estrellamos
Sí, incluso si nos estrellamos
no vamos a estrellarnos