Traducción de la letra de la canción Backwoods Nation - David Bazan

Backwoods Nation (original)

Calling all rednecks to put down their sluggers
And turn their attention from beating the buggers
To pick up machine guns and kill camel fuckers
Backwoods nation
Calling the doctors of spin and the smoke screen
To whip the new hate-triots into a frenzy
Of good versus evil ignoring the history of the
Backwoods nation
Ain’t it a shame
When due process
Stands in the way
Of swift justice
Calling all frat boys to trade in their hazing
Their keggers and cocaine
And casual date raping
For cabinet appointments
And rose garden tapings
Backwoods, backwoods, backwoods, nation

Backwoods Nation (traducción)

Llamando a todos los rednecks para que derriben a sus sluggers
Y desvían su atención de golpear a los cabrones
Para recoger ametralladoras y matar camellos
nación de los bosques
Llamando a los doctores del giro y la cortina de humo
Para azotar a los nuevos tríos de odio en un frenesí
Del bien contra el mal ignorando la historia de la
nación de los bosques
¿No es una pena?
cuando el debido proceso
se interpone en el camino
De justicia veloz
Llamando a todos los chicos de la fraternidad a intercambiar sus novatadas
Sus barriles y la cocaína
Y violación casual en una cita
Para citas de gabinete
Y cintas de jardín de rosas
Backwoods, backwoods, backwoods, nación