Traducción de la letra de la canción Curse Your Branches - David Bazan

Curse Your Branches (original)

Red and orange
Or red and yellow
In which of these do you believe?
If you’re not sure right now, please take a moment
Cause I’ll need your signature before you leave
When I sleep, I’m usually dreaming
But more and more, there’s only one
Where every hired gun I’ve ever fired
Is making love to you, while I look on
All fallen leaves should curse their branches
For not letting them decide where they should fall
And not letting them refuse to fall at all
Digging up the root of my confusion
If no one planted it, how does it grow?
And why are some hellbent upon there being an answer
While some are quite content to answer «I don’t know»?
All fallen leaves should curse their branches
For not letting them decide where they should fall
And not letting them refuse to fall at all

(traducción)

rojo y naranja
O rojo y amarillo
¿En cuál de estos crees?
Si no está seguro en este momento, tómese un momento
Porque necesitaré tu firma antes de que te vayas
Cuando duermo, normalmente estoy soñando
Pero cada vez más, solo hay uno
Donde cada arma contratada que he disparado
es hacerte el amor, mientras yo miro
Todas las hojas caídas deben maldecir sus ramas
Por no dejar que ellos decidan donde deben caer
Y no dejar que se nieguen a caer en absoluto
Desenterrando la raíz de mi confusión
Si nadie lo plantó, ¿cómo crece?
¿Y por qué algunos están empeñados en que haya una respuesta?
¿Mientras que algunos están bastante contentos de responder "No sé"?
Todas las hojas caídas deben maldecir sus ramas
Por no dejar que ellos decidan donde deben caer
Y no dejar que se nieguen a caer en absoluto