Traducción de la letra de la canción Fewer Broken Pieces - David Bazan

Fewer Broken Pieces (original)

If you make a reference to some trouble that you know
Can it help you keep it under control
Or should I really reconsider
My reasons for going solo
David Byrne on Bob Costas put it pretty well
But I put it better
I still run the show
Don’t you forget it
So I had to let some go
Don’t think I don’t regret it
Because I do and I don’t
Think I’m better off alone
Man I could have made a big sound
But I love to let my friends down
Fewer moving parts means fewer broken pieces
When every other start requires a brand new thesis
One good friend remarks with a rightfully angry
Jesus dude!
None of us know what to do with you
To which I in pride responded
I’ve got news for you
None of you have to, cause
Man I could have made a big sound
But I love to let my good friends down

Fewer Broken Pieces (traducción)

Si haces referencia a algún problema que conoces
¿Puede ayudarte a mantenerlo bajo control?
O debería realmente reconsiderar
Mis razones para ir solo
David Byrne sobre Bob Costas lo expresó bastante bien
pero lo pongo mejor
Todavía dirijo el programa
no lo olvides
Así que tuve que dejar ir algunos
no creas que no me arrepiento
Porque lo hago y no lo hago
Creo que estoy mejor solo
Hombre, podría haber hecho un gran sonido
Pero me encanta defraudar a mis amigos
Menos piezas móviles significa menos piezas rotas
Cuando cada dos comienzos requiere una nueva tesis
Un buen amigo comenta con un legítimo enojo
¡Jesús tío!
Ninguno de nosotros sabe qué hacer contigo
A lo que yo con orgullo respondí
tengo noticias para ti
Ninguno de ustedes tiene que hacerlo, porque
Hombre, podría haber hecho un gran sonido
Pero me encanta defraudar a mis buenos amigos