Traducción de la letra de la canción 100 Years Too Late - David Lee Murphy

100 Years Too Late (original)

When the sun is dawnin' and he’s just gettin' up
Starin' out over the mornin' through the steam off his coffee cup
He thinks about a woman whose love he still holds dear
A sweetheart he kept hangin' on for way too many years
It could’ve been so different with a family and a wife
But he was crossed between his feelings and that Oklahoma sky
Another time and in another place
He might have rode with Jesse James
And though he rides he can’t out run his fate
'Cause he was born 100 years too late
It’s hard to imagine another world out there
As he alys beside a campfire up in only God knows where
But he feels the day approachin' when the kind of life he’s known
Will only be in stories and sung about in songs
Another time and in another place
He might have rode with Jesse James
And though he rides he can’t out run his fate
'Cause he was born 100 years too late
And he wouldn’t trade one sleepless night beneath the pourin' rain
If he had it all to do over again he wouldn’t change a thing
Another time and in another place
He might have rode with Jesse James
And though he rides he can’t out run his fate
'Cause he was born 100 years too late

(traducción)

Cuando el sol está amaneciendo y él recién se está levantando
Mirando la mañana a través del vapor de su taza de café
Piensa en una mujer cuyo amor todavía aprecia.
Un amor al que siguió aguantando durante demasiados años
Podría haber sido tan diferente con una familia y una esposa
Pero se cruzó entre sus sentimientos y ese cielo de Oklahoma
Otro tiempo y en otro lugar
Podría haber viajado con Jesse James
Y aunque cabalga, no puede escapar de su destino
Porque nació 100 años demasiado tarde
Es difícil imaginar otro mundo ahí fuera
Mientras descansa junto a una fogata en solo Dios sabe dónde
Pero siente que se acerca el día en que el tipo de vida que ha conocido
Solo estará en historias y se cantará en canciones
Otro tiempo y en otro lugar
Podría haber viajado con Jesse James
Y aunque cabalga, no puede escapar de su destino
Porque nació 100 años demasiado tarde
Y no cambiaría una noche de insomnio bajo la lluvia torrencial
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo, no cambiaría nada
Otro tiempo y en otro lugar
Podría haber viajado con Jesse James
Y aunque cabalga, no puede escapar de su destino
Porque nació 100 años demasiado tarde