Traducción de la letra de la canción Bringin' Her Back - David Lee Murphy

Bringin' Her Back (original)

Check the ol' buddy fill her up with ethyl
'Cause I got a long drive in sight
My baby just left me for a pool shootin' fella
And I’m gonna bring her back tonight
Aw, he don’t really need her and I know he’s gonna feed her full
Of promises he can’t keep
But I’m the one to blame 'cause I been drivin' her insane
By stayin' out six nights a week
So buddy check the tires, I’ll leave the engine runnin'
'Cause I can’t waste no more time
I got sixty-three miles of two lane before I even
Cross that Tennessee line
I know my baby needs me and I hope that when she sees me
That she’s gonna wanna come back home
I let her slip away and that’s the price you gotta pay
But I ain’t leavin' there alone
I’m bringin' her back
Bringin' my baby back home
Bringin' her back
Bringin' my baby back home
So buddy take a ten don’t worry 'bout the windows
I can see enough to get me by
Forget about the change, I don’t need the money
She’s the only thing on my mind
Aw, heads will be a spinnin' when I cross the city limits
'Cause she’s been away from me too long
So when the Sheriff’s askin' if you’ve seen my car a passin'
You can tell him just where I’ve gone
I’m bringin' her back
Bringin' my baby back home
Bringin' her back
Bringin' my baby back home
I know my baby needs me and I hope that when she sees me
That she’s gonna wanna come back home
I let her slip away and that’s the price you gotta pay
But I ain’t leavin' there alone
I’m bringin' her back
Bringin' my baby back home
Bringin' her back
Bringin' my baby back home
I’m bringin' her back
Bringin' my baby back home
I’m bringin' her back
Bringin' my baby back home
Bring her back home, home, home
Bring her back home, home, home
Bring her back home, home, home
Bring her back home, home

(traducción)

Verifique que el viejo amigo la llene con etilo
Porque tengo un viaje largo a la vista
Mi bebe acaba de dejarme por un tipo tirando a la piscina
Y voy a traerla de vuelta esta noche
Aw, él realmente no la necesita y sé que la va a alimentar por completo.
De promesas que no puede cumplir
Pero yo soy el culpable porque la he estado volviendo loca
Quedándome afuera seis noches a la semana
Así que amigo, revisa las llantas, dejaré el motor en marcha
Porque no puedo perder más tiempo
Tengo sesenta y tres millas de dos carriles antes de siquiera
Cruza esa línea de Tennessee
Sé que mi bebé me necesita y espero que cuando me vea
Que ella va a querer volver a casa
La dejé escapar y ese es el precio que tienes que pagar
Pero no me iré de allí solo
la estoy trayendo de vuelta
Traer a mi bebé de vuelta a casa
traerla de vuelta
Traer a mi bebé de vuelta a casa
Entonces, amigo, toma diez, no te preocupes por las ventanas
Puedo ver lo suficiente para ayudarme
Olvídate del cambio, no necesito el dinero
Ella es lo único en mi mente
Aw, las cabezas darán vueltas cuando cruce los límites de la ciudad
Porque ella ha estado lejos de mí demasiado tiempo
Así que cuando el Sheriff te pregunte si has visto pasar mi coche
Puedes decirle dónde he ido
la estoy trayendo de vuelta
Traer a mi bebé de vuelta a casa
traerla de vuelta
Traer a mi bebé de vuelta a casa
Sé que mi bebé me necesita y espero que cuando me vea
Que ella va a querer volver a casa
La dejé escapar y ese es el precio que tienes que pagar
Pero no me iré de allí solo
la estoy trayendo de vuelta
Traer a mi bebé de vuelta a casa
traerla de vuelta
Traer a mi bebé de vuelta a casa
la estoy trayendo de vuelta
Traer a mi bebé de vuelta a casa
la estoy trayendo de vuelta
Traer a mi bebé de vuelta a casa
Tráela de vuelta a casa, a casa, a casa
Tráela de vuelta a casa, a casa, a casa
Tráela de vuelta a casa, a casa, a casa
Tráela de vuelta a casa, a casa