Traducción de la letra de la canción Dust On The Bottle - David Lee Murphy

Dust On The Bottle (original)

Creal Williams lived down a dirt road
Made homemade wine like nobody I know
Dropped by one Friday night and said can you help me Creal
Got a little girl waitn' on me and I wanna treat her right
And he said I got what you need son
As we stepped down in the cellar
He reached through the cobwebs
And as he turned on the light he said
There might be a little dust on the bottle
But don’t let it fool ya 'bout what’s inside
There might be a little dust on the bottle
It’s one of those things that gets sweeter with time
You were sittin' in the porch swing as I pulled up the driveway
My ol' heart was racin' as you climbed inside
You slid over real close and we drove down to the lake road
Watched the sun fade in that big red sky
I reached under the front seat and said
Now here’s something special
It’s just been waitin'
For a night like tonight… but,
There might be a little dust on the bottle
But don’t let it fool ya 'bout what’s inside
There might be a little dust on the bottle
It’s one of those things that gets sweeter with time
You’re still with me and we’ve made some memories
After all these years there’s one thing I find
Some say good love well it’s like a fine wine
It keeps getting better as days go by… but,
There might be a little dust on the bottle
But don’t let it fool ya 'bout what’s inside
There might be a little dust on the bottle
It’s one of those things that gets sweeter with time
There might be a little dust on the bottle
But don’t let it fool ya 'bout what’s inside
There might be a little dust on the bottle
It’s one of those things that gets sweeter with time
Don’t let it fool ya.

(traducción)

Creal Williams vivía en un camino de tierra
Hice vino casero como nadie que yo conozca
Llegó un viernes por la noche y dijo: ¿puedes ayudarme? Creal
Tengo una niña que me espera y quiero tratarla bien
Y él dijo que tengo lo que necesitas hijo
Cuando bajamos en el sótano
Alcanzó a través de las telarañas
Y al encender la luz dijo
Puede haber un poco de polvo en la botella
Pero no dejes que te engañe sobre lo que hay dentro
Puede haber un poco de polvo en la botella
Es una de esas cosas que se vuelve más dulce con el tiempo.
Estabas sentado en el columpio del porche mientras yo subía por el camino de entrada
Mi viejo corazón estaba acelerado mientras subías dentro
Te deslizaste muy cerca y condujimos hasta la carretera del lago
Vi el sol desvanecerse en ese gran cielo rojo
Alcancé debajo del asiento delantero y dije
Ahora aquí hay algo especial
solo ha estado esperando
Para una noche como esta... pero,
Puede haber un poco de polvo en la botella
Pero no dejes que te engañe sobre lo que hay dentro
Puede haber un poco de polvo en la botella
Es una de esas cosas que se vuelve más dulce con el tiempo.
Todavía estás conmigo y hemos hecho algunos recuerdos
Después de todos estos años hay una cosa que encuentro
Algunos dicen que el buen amor es como un buen vino
Sigue mejorando a medida que pasan los días... pero,
Puede haber un poco de polvo en la botella
Pero no dejes que te engañe sobre lo que hay dentro
Puede haber un poco de polvo en la botella
Es una de esas cosas que se vuelve más dulce con el tiempo.
Puede haber un poco de polvo en la botella
Pero no dejes que te engañe sobre lo que hay dentro
Puede haber un poco de polvo en la botella
Es una de esas cosas que se vuelve más dulce con el tiempo.
No dejes que te engañe.