Traducción de la letra de la canción Born That Way - David Lee Murphy

Born That Way (original)

Came out swingin' and a kickin' with my heels dug in
Puttin' up a fight like they ain’t seen since
The doctor held me up looked me in the face
Said he didn’t have to slap me but he did it anyway
I don’t know why
Just born that way
No I don’t know why
Just born that way
No I never had nothin' and I know I never will
All my daddy left me was a funeral bill
If something’s too easy something’s wrong I know
'Cause I was born the gift of a hard way to go
I don’t know why
Just born that way
No I don’t know why
Just born that way
You know all in all it ain’t such a bad lot
You learn to live with what little you got
Never had a job that didn’t stink
Never really cared what anybody thinks
I don’t know why
Just born that way
No I don’t know why
Just born that way

(traducción)

Salí balanceándome y pateando con mis talones clavados
Poniendo una pelea como si no los hubieran visto desde
El doctor me levantó y me miró a la cara
Dijo que no tenía que abofetearme, pero lo hizo de todos modos
no sé por qué
acaba de nacer de esa manera
No, no sé por qué.
acaba de nacer de esa manera
No, nunca tuve nada y sé que nunca lo tendré
Todo lo que mi papá me dejó fue una cuenta de funeral
Si algo es demasiado fácil, algo está mal, lo sé
Porque nací el regalo de un camino difícil por recorrer
no sé por qué
acaba de nacer de esa manera
No, no sé por qué.
acaba de nacer de esa manera
Sabes que, en general, no es tan malo
Aprendes a vivir con lo poco que tienes
Nunca tuve un trabajo que no apestara
Realmente nunca me importó lo que piensen los demás
no sé por qué
acaba de nacer de esa manera
No, no sé por qué.
acaba de nacer de esa manera